Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Helen Reddy

Leave Me Alone (original)

Big ole ruby red dress wanders round the town
Talkin to herself now, sometimes sitten down
Don’t you get too close now, ruby runs away
Poor ole ruby red dress born on a sorry day
I can hear her say
CHORUS:
Leave me alone, won’t you leave me alone
Please leave me alone now, leave me alone
Leave me alone, please leave me alone, yes leave me Leave me alone won’t you leave me alone
Please leave me alone, no leave me alone
Leave me along, just leave me alone, oh leave me Big ole ruby red dress, everybody laughs
Say she’s got no future and never made no past
Something hurt that ruby, shomething she can’t bear
Ya look at her real close now, you see a little tear
When she says now
CHORUS
Some folks say some farm boy up from Tennessee
Taught it all to Ruby, then just let her be Her daddy tried to hide it, tried to keep things cool
But something happened to Ruby, she broke down to a fool
who just said now
CHORUS

Leave Me Alone (traducción)

Gran vestido rojo rubí deambula por la ciudad
Hablando sola ahora, a veces siéntate
No te acerques demasiado ahora, Ruby se escapa.
Pobre viejo vestido rojo rubí nacido en un día arrepentido
Puedo oírla decir
CORO:
Déjame en paz, ¿no me dejarás en paz?
Por favor, déjame en paz ahora, déjame en paz
Déjame en paz, por favor déjame en paz, sí, déjame Déjame en paz, ¿no me dejarás en paz?
Por favor, déjame en paz, no, déjame en paz
Déjame, solo déjame en paz, oh, déjame, gran vestido rojo rubí, todos se ríen
Di que no tiene futuro y nunca hizo pasado
Algo hirió a ese rubí, algo que no puede soportar
Mírala muy de cerca ahora, ves una pequeña lágrima
Cuando ella dice ahora
CORO
Algunas personas dicen que un granjero de Tennessee
Le enseñé todo a Ruby, luego la dejé ser Su papá trató de ocultarlo, trató de mantener las cosas tranquilas
Pero algo le pasó a Ruby, se convirtió en una tonta.
quien acaba de decir ahora
CORO