Traducción de la letra de la canción Peaceful - Helen Reddy

Peaceful (original)

In the morning fun when no one will be drinking any more wine
I’ll wake the sun up by givin' him a fresh air full of the wind cup
And I won’t be found in the shadows hiding sorrow
And I can wait for fate to bring around to me any part of my tomorrow, tomorrow
'cause it’s oh, so peaceful here
There’s no one bending over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here
In the evening shadows are callin' me and the dew settles in my mind
And I think of friends in the yesterday when my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run and his love brought a tear to my eye
And maybe some day he’ll up and say «We had a pretty nice time», oh, oh, oh, my
'cause it’s oh, so peaceful here
There’s no one bending over my shoulder
Nobody breathing in my ear
Oh, so peaceful here

(traducción)

En la diversión de la mañana cuando nadie beberá más vino
Despertaré al sol dándole un aire fresco lleno de la copa de viento
Y no seré encontrado en las sombras escondiendo el dolor
Y puedo esperar a que el destino me traiga cualquier parte de mi mañana, mañana
porque es oh, tan pacífico aquí
No hay nadie inclinado sobre mi hombro
Nadie respira en mi oído
Oh, tan tranquilo aquí
En la noche, las sombras me llaman y el rocío se asienta en mi mente
Y pienso en amigos en el ayer cuando mis planes se reían en rima
Tuve un hijo mientras huía y su amor me hizo llorar
Y tal vez algún día se levante y diga «Lo pasamos muy bien», oh, oh, oh, mi
porque es oh, tan pacífico aquí
No hay nadie inclinado sobre mi hombro
Nadie respira en mi oído
Oh, tan tranquilo aquí