Traducción de la letra de la canción The Last Blues Song - Helen Reddy

The Last Blues Song (original)

I’ve been cryin' and my-oh-my-in'
Since he’s been gone
But I’ve done some thinkin'
And it’s starting to sink in
That life goes on
So if you’re somebody
Who’s feeling sorry for yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Now a little bitty fit
Of self pity
Can really sing
But it keeps on growin'
And you know woe-woe-in'
Don’t change a thing
So if you’re a person
Who’s hooked on hurtin' on yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Woe, woe, woe, woe
Woe, woe, woe, woe
My oh my
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
I’m fit to die
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Please don’t go'.
Papa I think I’m getting' high
On feeling, low woe woe woe woe woe woe
So all you losers, you full time blues-ers
Get out of bed
Don’t you go and give in
Don’t you give up on livin'
Before you’re dead
Come on now brother
If you’ve been motherin' yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
This is gonna be
The last blues song

The Last Blues Song (traducción)

He estado llorando y mi-oh-mi-en
Desde que se fue
Pero he pensado un poco
Y está empezando a hundirse
que la vida sigue
Así que si eres alguien
¿Quién siente lástima por ti mismo?
Mejor cantar
Porque esto va a ser
La última canción de blues
Ahora un pequeño ajuste
De autocompasión
realmente puede cantar
Pero sigue creciendo
Y sabes ay-ay-en '
No cambies nada
Así que si eres una persona
¿Quién está enganchado a lastimarse a sí mismo?
Mejor cantar
Porque esto va a ser
La última canción de blues
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Mi oh mi
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
estoy en condiciones de morir
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Por favor, no te vayas'.
Papá, creo que me estoy drogando
Al sentir, bajo ay ay ay ay ay ay ay
Entonces, todos ustedes, perdedores, blueseros de tiempo completo
Levantarse de la cama
No te vayas y te rindas
No te rindas en vivir
antes de que estés muerto
Vamos ahora hermano
Si te has estado cuidando a ti mismo
Mejor cantar
Porque esto va a ser
esto va a ser
La última canción de blues