Traducción de la letra de la canción Elde - Helheim

Elde (original)

Hvor sterk er den som
Livet styrer
Den som spinner sin
Egen skjebne
Hvor svak er den som for
Livet taper den som taper for livets vrede
Hvem er han
Som selv bestemmer
Hvilke vei han selv skal gҐ
Hvem er han som ikke makter
… jakte selv
Enn Ґ bli jaktet
Det gҐr en evig strm
Av liv
Som styres av vҐr elde
Hvor enn en gҐr og Snur seg om
SҐ er hun blant
Oss alle
Gi tapt mҐ selv
En krigersk gud
NҐr tvekamp
MҐler krefter
For selv den sterke mҐ
Gi tapt for
Alderdommen;
elde

Elde (traducción)

que fuerte es eso
reglas de vida
El que hace girar su
Propio destino
¿Qué tan débil es eso en cuanto a
La vida pierde el que pierde por la ira de la vida
Quién es él
Quién decide por sí mismo
¿Qué camino debe tomar él mismo?
¿Quién es el que no tiene poder?
… Cázate a ti mismo
Que ser cazado
Hace una corriente eterna
De vida
Que se rige por nuestra época
Dondequiera que uno va y da la vuelta
Entonces ella está entre
Todos nosotros
Darte a ti mismo
un dios guerrero
cuando un duelo
Mide fuerzas
Incluso los fuertes deben
dar perdido por
Vejez;
anciano