Traducción de la letra de la canción An Endless Stream - Helioss, Nicolas Müller

An Endless Stream (original)

As the universe is getting colder and bleaker
While the lights of the stars becomes dark
The vastness of the void quarters the space
And the chaos is creeping up on us all
The last remnants of life’s advent
Is the last barrier against the second law
The endless stream of life
Is on the verge of extinction
The endless stream of life
Is about to dry up
Colonizing galaxies
Bending time and space
Digitalize neutronic stars
Imprisoning countless suns
Draining black holes energy
Collapsing hydrogenic clouds
The last defiance of the mind
Against the blind entropy
The sentence of the universe
An ultimate scream of joy
In the impervious distances
The will to overcome
Even the creation itself
We have seeded the universe
We’ve been walking on the suns
We have travelled through time and space
Copulated in gravitational waves
We threw our progeny
Between the receding lights
Of agonizing crucibles
So cold is the last breath of oblivion
Self-replicant
Endless abyss
A last message
The roots of space
Elongated, distorted
Universal death rattle
Systems disrupted
Chaotic orbits
Diluted intensity
So long will be the thermic death
And so quiet will be the great balance
So peaceful the way to zero
Chaotic stillness of matter
Implacable, so slow
We have seeded the universe
We’ve been walking on the suns
We have travelled through time and space
Copulated in gravitational waves
We threw our progeny
Between the receding lights
Of agonizing crucibles
So cold is the last breath of oblivion
The endless stream of life
Is on the verge of extinction
The endless stream of life
Is about to dry up
The last defiance of the mind
Against the blind entropy
The sentence of the universe
An ultimate scream of joy
In the impervious distances
The will to overcome
Even the creation itself

An Endless Stream (traducción)

A medida que el universo se vuelve más frío y más sombrío
Mientras las luces de las estrellas se oscurecen
La inmensidad del vacío cuartea el espacio
Y el caos se está apoderando de todos nosotros
Los últimos restos del advenimiento de la vida.
Es la última barrera contra la segunda ley
El flujo interminable de la vida
Está al borde de la extinción
El flujo interminable de la vida
Está a punto de secarse
Colonizando galaxias
Doblando el tiempo y el espacio
Digitalizar estrellas neutrónicas
Aprisionando innumerables soles
Drenando la energía de los agujeros negros
Colapsando nubes hidrogenadas
El último desafío de la mente
Contra la entropía ciega
La sentencia del universo
Un último grito de alegría
En las distancias impenetrables
La voluntad de superación
Incluso la creación misma
Hemos sembrado el universo
Hemos estado caminando sobre los soles
Hemos viajado a través del tiempo y el espacio
Copulado en ondas gravitacionales
Lanzamos nuestra progenie
Entre las luces que se alejan
De crisoles agonizantes
Tan frío es el último aliento del olvido
autorreplicante
abismo sin fin
Un último mensaje
Las raíces del espacio
Alargado, distorsionado
Estertor de muerte universal
Sistemas interrumpidos
Órbitas caóticas
Intensidad diluida
Tan larga será la muerte térmica
Y tan quieto será el gran equilibrio
Tan pacífico el camino a cero
Quietud caótica de la materia
Implacable, tan lento
Hemos sembrado el universo
Hemos estado caminando sobre los soles
Hemos viajado a través del tiempo y el espacio
Copulado en ondas gravitacionales
Lanzamos nuestra progenie
Entre las luces que se alejan
De crisoles agonizantes
Tan frío es el último aliento del olvido
El flujo interminable de la vida
Está al borde de la extinción
El flujo interminable de la vida
Está a punto de secarse
El último desafío de la mente
Contra la entropía ciega
La sentencia del universo
Un último grito de alegría
En las distancias impenetrables
La voluntad de superación
Incluso la creación misma