Traducción de la letra de la canción The End of the Empire - Helioss, Nicolas Müller

The End of the Empire (original)

Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
The walls are tainted with blood
The bricks have become red
Rivers of corpses, oceans of guts
A devouring blaze, never replete
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
«I see the rage of the divine
I hear the scream, the wrath and the flame
I feel the empty eyes of the beast
Staring at me, crawling towards us
Did you not dream of a burning field?
Of scorching winds carrying the smell of death?
Have you not see the worms eating up the flesh
Of our very inner faith?"
Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
Foaming beasts, war machines
One thousand blades through our skin
A putrid army of rotting slaves
Like a putrescent plague of steel
One by one
Brick by brick
One by one
One by one
Brick by brick
One by one
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
The gods are gone!
The gods are gone!
Deserted skies
The gods are dead!
The gods are dead!
Forsaken men
…And as the mortals wander in the ashes of the broken ones
The silence once again deafen the mourners in the citadel
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust

(traducción)

¡Todo cae!
En la noche más negra, en la oscuridad sin luna
¡Todo arde!
En un terror sin fin sin estrellas
Las paredes están manchadas de sangre.
Los ladrillos se han vuelto rojos.
Ríos de cadáveres, océanos de tripas
Un resplandor devorador, nunca repleto
Este es el fin del imperio
En la cima de la colina verde
Un gran fuego ruge hacia el cielo
Mientras el viejo templo se derrumba
Este es el fin del imperio
Nuestros dioses gloriosos y sacerdotes ardientes
Ahora se acuesta en la miseria
Entre ruinas, cenizas y polvo
«Veo la rabia de lo divino
Oigo el grito, la ira y la llama
Siento los ojos vacíos de la bestia
Mirándome, arrastrándose hacia nosotros
¿No soñaste con un campo en llamas?
¿De vientos abrasadores que traen el olor de la muerte?
¿No has visto los gusanos devorando la carne
¿De nuestra fe interior?
¡Todo cae!
En la noche más negra, en la oscuridad sin luna
¡Todo arde!
En un terror sin fin sin estrellas
Bestias espumosas, máquinas de guerra
Mil cuchillas a través de nuestra piel
Un ejército pútrido de esclavos podridos
Como una plaga putrefacta de acero
Uno a uno
Ladrillo por ladrillo
Uno a uno
Uno a uno
Ladrillo por ladrillo
Uno a uno
Este es el fin del imperio
En la cima de la colina verde
Un gran fuego ruge hacia el cielo
Mientras el viejo templo se derrumba
Este es el fin del imperio
Nuestros dioses gloriosos y sacerdotes ardientes
Ahora se acuesta en la miseria
Entre ruinas, cenizas y polvo
¡Los dioses se han ido!
¡Los dioses se han ido!
cielos desiertos
¡Los dioses están muertos!
¡Los dioses están muertos!
hombres abandonados
…Y mientras los mortales vagan en las cenizas de los quebrantados
El silencio vuelve a ensordecer a los dolientes en la ciudadela
Este es el fin del imperio
En la cima de la colina verde
Un gran fuego ruge hacia el cielo
Mientras el viejo templo se derrumba
Este es el fin del imperio
Nuestros dioses gloriosos y sacerdotes ardientes
Ahora se acuesta en la miseria
Entre ruinas, cenizas y polvo