Traducción de la letra de la canción Long Way To Heaven - Helix

Long Way To Heaven (original)

I open up those pearly gates
Hahahahaha!
Saints and sinners
Losers and winners
It’s all up to you
Well I’m such a mess
And I must confess
What you’ve heard is true
Too many women
Too many bars
Too many songs about s**, drugs and rock n' roll
It’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
I want my wings
And that’s the thing
I have to wait
Cause there’s three reasons
I won’t be seeing you at
St Peter’s Gates
Too many women
Too many bars
Too many songs about s**, drugs and rock n' roll
It’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
Three short steps
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(Three short steps)
Now it’s a long way to Heaven
(Long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
Now I lay me down to sleep
Pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Keep me rockin' for Heaven’s sake
Yeah
Save my soul
Woo!
Mercy
Hahaha!
(It's a long, long way to Heaven)
It’s a long way to Heaven
But only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
Yeah, but only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
But only three short steps to Hell
(It's a long, long way to Heaven)
But only three short steps
Three short steps
Three short steps to Hell

(traducción)

Abro esas puertas nacaradas
Jajajajaja!
Santos y pecadores
Perdedores y ganadores
Todo depende de usted
Bueno, soy un desastre
Y debo confesar
Lo que has oído es verdad
demasiadas mujeres
demasiados bares
Demasiadas canciones sobre sexo, drogas y rock n' roll
Es un largo camino al cielo
(Largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Tres pasos cortos)
Ahora es un largo camino al cielo
(Largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Tres pasos cortos)
quiero mis alas
y esa es la cosa
Tengo que esperar
Porque hay tres razones
no te veré en
Puertas de San Pedro
demasiadas mujeres
demasiados bares
Demasiadas canciones sobre sexo, drogas y rock n' roll
Es un largo camino al cielo
(Largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
Tres pasos cortos
Ahora es un largo camino al cielo
(Largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Tres pasos cortos)
Ahora es un largo camino al cielo
(Largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Tres pasos cortos)
Ahora es un largo camino al cielo
(Largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
Ahora me acuesto a dormir
Ruega al Señor mi alma para que guarde
Y si muero antes de despertar
Mantenme rockeando por el amor de Dios
sí
Salva mi alma
¡Cortejar!
Merced
¡Jajaja!
(Es un largo, largo camino al cielo)
Es un largo camino al cielo
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Es un largo, largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Es un largo, largo camino al cielo)
Sí, pero solo tres pasos cortos al infierno
(Es un largo, largo camino al cielo)
Pero solo tres pasos cortos al infierno
(Es un largo, largo camino al cielo)
Pero sólo tres pasos cortos
Tres pasos cortos
Tres pasos cortos al infierno