Traducción de la letra de la canción Beyond Morality - Hell:on

Beyond Morality (original)

You know I was born in the dark
I do not feel any fear,
I do not know what pain is,
Despising those praying on their knees.
I am taking from this life whatever I want
You’re just slave to serve my wild appetite.
Your morality for me is just absurd taunt.
You just stay in your shell, live in fear.
You say my place’s in a jail, you do believe this.
You’ve invented rules and laws for legal kill.
You’re provoking war and peace-you better think twice.
Who has won, who will lose — you are playing dice.
You are trying to melt inside this dumb heard
Whispering in the brains rotten words.
I feel fear in your sweat, I’m right behind you
I’m close, I’m near, I’m watching you.
You say signing manifests is not a killing
Calling slayers those who pull a trigger switch.
You say everyone decides his own fortune
You just don’t leave for us any chance.
Don’t you ever dream to stay without judgment
The day is closing to its end — the night is near.
Don’t you tremble my old friend — it is just fear
Just relax, now it’s time to pay your tick.
You are trying to melt inside this dumb heard
Whispering in the brains rotten words.
I feel fear in your sweat, I’m right behind you
I’m close, I’m near, I’m watching you.
You know I was born in the dark
I do not feel any fear,
I do not know what pain is,
Despising those praying on their knees.

Beyond Morality (traducción)

Sabes que nací en la oscuridad
no siento ningun miedo,
no se que es el dolor,
Despreciando a los que oran de rodillas.
Estoy tomando de esta vida lo que quiero
Eres solo un esclavo para servir mi apetito salvaje.
Tu moralidad para mí es solo una burla absurda.
Solo te quedas en tu caparazón, vives con miedo.
Dices que mi lugar está en una cárcel, lo crees.
Has inventado reglas y leyes para matar legalmente.
Estás provocando la guerra y la paz, será mejor que lo pienses dos veces.
Quién ha ganado, quién perderá: estás jugando a los dados.
Estás tratando de derretirte dentro de este tonto oído
Susurrando en el cerebro palabras podridas.
Siento miedo en tu sudor, estoy justo detrás de ti
Estoy cerca, estoy cerca, te estoy mirando.
Dices que firmar manifiestos no es matar
Llamar asesinos a aquellos que tiran de un interruptor de gatillo.
Dices que cada uno decide su propia fortuna
Simplemente no nos dejas ninguna posibilidad.
Nunca sueñes con quedarte sin juicio
El día está llegando a su fin, la noche está cerca.
No tiembles, mi viejo amigo, es solo miedo.
Solo relájate, ahora es el momento de pagar tu tic.
Estás tratando de derretirte dentro de este tonto oído
Susurrando en el cerebro palabras podridas.
Siento miedo en tu sudor, estoy justo detrás de ti
Estoy cerca, estoy cerca, te estoy mirando.
Sabes que nací en la oscuridad
no siento ningun miedo,
no se que es el dolor,
Despreciando a los que oran de rodillas.