Traducción de la letra de la canción The Game - Hell:on

The Game (original)

You will be such frustrated
If you know that I know all your life.
You don’t know that the game is started,
The game that you cannot survive.
I have become your evil shadow,
I’ve touched you for thousands times.
I know your smell, I know your walking,
For now I’m just mime.
I know all your friends
Like I am just one of them.
I know all your calls
You angry with silent — that’s mine.
I know your route from your home to the office
I know how you go homeward.
I know what you do when the sun is shining
And when it is rain cats and dogs.
Don’t turn around
Don’t turn around
Don’t turn around
I said don’t turn around.
Feel my gaze
Feel my breath
Feel my heart
Feel despair
The game’s over.
The game’s over.
Don’t turn around
Don’t turn around
Don’t turn around
I said don’t turn around.
Two seconds left
For this door to be open
I was waiting for you
The game is over.

The Game (traducción)

Estarás tan frustrado
Si sabes que lo sé toda tu vida.
No sabes que el juego está iniciado,
El juego al que no puedes sobrevivir.
Me he convertido en tu sombra maligna,
Te he tocado miles de veces.
Conozco tu olor, conozco tu andar,
Por ahora solo soy mimo.
Conozco a todos tus amigos
Como si yo fuera solo uno de ellos.
Conozco todas tus llamadas
Estás enojado con el silencio, eso es mío.
Conozco tu ruta desde tu casa hasta la oficina
Sé cómo vas de regreso a casa.
Sé lo que haces cuando brilla el sol
Y cuando llueve perros y gatos.
no te des la vuelta
no te des la vuelta
no te des la vuelta
Dije que no te des la vuelta.
Siente mi mirada
Siente mi aliento
Siente mi corazón
sentir desesperación
Se acabó el juego.
Se acabó el juego.
no te des la vuelta
no te des la vuelta
no te des la vuelta
Dije que no te des la vuelta.
Quedan dos segundos
Para que esta puerta esté abierta
Te estaba esperando
El juego ha terminado.