Traducción de la letra de la canción Alive And Well - Hellyeah

Alive And Well (original)

We gotta get that something
That little bit of anything
Anyway
Gotta do it for the dough
Cause’money makes you smile
Don’t ya know
Those little people that’ll fuck ya Do whatever they can just to get ahead
No matter what
No matter why
No matter who
No matter how
No better time than now
I’m always fighting
Am I alive and well or just wasting space?
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time?
Trying to secure this piece of mine
Put your money where your mouth is Stuff it in Stuff it fat
Stuff it full
Gotta get a bank roll
Gotta show
'Cause being rich is a bitch
Don’t ya know
The fat cats that’ll take ya for everything
Right in front of your face, just to get a taste
Anything
Anyone
Any place
Any time
'Cause what you got’s not yours, it’s mine
I’m always fighting
Am I alive and well or just wasting space?
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time?
Trying to secure this piece of mine
Am I the living dead
Just a fool in line
Waiting to be robbed blind
Have I given up, or just given in?
And let go of all that’s mine
Gotta get it Gotta have it I want it, so I’ll just take it Am I alive and well or just wasting space?
My endless search for peace of mind
Am I living life or just wasting time?
Trying to secure this piece of mine
Am I the living dead
Just a fool in line
Waiting to be robbed blind
Have I given up, or just given in?
And let go of all that’s mine

Alive And Well (traducción)

Tenemos que conseguir ese algo
Ese poco de cualquier cosa
De todas formas
Tengo que hacerlo por la masa
Porque el dinero te hace sonreír
no sabes
Esas personitas que te joderán, hacen todo lo posible para salir adelante
No importa qué
No importa por qué
No importa quien
No importa cómo
No hay mejor momento que ahora
siempre estoy peleando
¿Estoy vivo y bien o solo estoy perdiendo espacio?
Mi búsqueda interminable de paz mental
¿Estoy viviendo la vida o simplemente perdiendo el tiempo?
Tratando de asegurar este pedazo mío
Pon tu dinero donde está tu boca Rellénalo de grasa
Llénalo por completo
Tengo que conseguir un rollo de banco
tengo que mostrar
Porque ser rico es una perra
no sabes
Los gatos gordos que te aceptarán por todo
Justo en frente de tu cara, solo para probar
Cualquier cosa
Cualquiera
Cualquier lugar
Cualquier momento
Porque lo que tienes no es tuyo, es mío
siempre estoy peleando
¿Estoy vivo y bien o solo estoy perdiendo espacio?
Mi búsqueda interminable de paz mental
¿Estoy viviendo la vida o simplemente perdiendo el tiempo?
Tratando de asegurar este pedazo mío
¿Soy yo el muerto viviente?
Solo un tonto en la fila
Esperando a ser robado a ciegas
¿Me he rendido, o simplemente me he rendido?
Y suelta todo lo que es mio
Tengo que conseguirlo Tengo que tenerlo Lo quiero, así que lo tomaré ¿Estoy vivo y bien o solo estoy perdiendo el espacio?
Mi búsqueda interminable de paz mental
¿Estoy viviendo la vida o simplemente perdiendo el tiempo?
Tratando de asegurar este pedazo mío
¿Soy yo el muerto viviente?
Solo un tonto en la fila
Esperando a ser robado a ciegas
¿Me he rendido, o simplemente me he rendido?
Y suelta todo lo que es mio