Traducción de la letra de la canción Hell Of A Time - Hellyeah

Hell Of A Time (original)

It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Yeah, come Monday morning
My head is storming, gotta get it right
I’ve got my boss and I’ve got my bills
But I’m toeing the line
So sick of that man on my case all day long
Another day in the trenches
For these sons of a bitches
Well, it don’t seem right
They’ll keep me poor, while I keep them rich
But I got my eye on the prize
Gotta get to the weekend
Gotta make it to Friday night
Friday night, yeah, come on!
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Hell of a time!
Six o’clock in the morning, my head is spinning
Here we go again
I’m walking the line, one day at a time
For that goddamn man
Can’t wait till they bury him, six feet down
I’ve got my pride and I’ve got my will
I ain’t fucking around
I was born to lose but I’m built for booze
Can’t wait to knock them down
Gotta get to the weekend
Gotta make it to Friday night
Friday night, yeaah
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time
Hell of a time!
Gotta take the red eye
Till come Sunday night, yeaah
I got everything I need
Just as long as I can stay high
Come on!
It’s just the good ol' boy in me
I got my friends, I got the recipe
For one hell of a life
I got my girl, got my family
Got my booze and that’s all I need
For a hell of a time, yeah!
It’s just the good ol' boy in me
Drinking whiskey down by the creek
It’s one hell of a life
(It's one hell of a life)
I got my girl and my boys with me
Getting stoned down on the beach
It’s one hell of a time
(It's one hell of a time)
That’s right!

(traducción)

Es solo el chico bueno que hay en mí
Tengo a mis amigos, tengo la receta
Por un infierno de vida
Tengo a mi chica, tengo a mi familia
Tengo mi bebida y eso es todo lo que necesito
Por un infierno de tiempo
Sí, ven el lunes por la mañana.
Mi cabeza está asaltada, tengo que hacerlo bien
Tengo a mi jefe y tengo mis facturas
Pero estoy siguiendo la línea
Tan harto de ese hombre en mi caso todo el día
Otro día en las trincheras
Para estos hijos de puta
Bueno, no parece correcto
Me mantendrán pobre, mientras yo los mantengo ricos
Pero tengo mi ojo en el premio
Tengo que llegar al fin de semana
Tengo que llegar al viernes por la noche
Viernes por la noche, sí, ¡vamos!
Es solo el chico bueno que hay en mí
Tengo a mis amigos, tengo la receta
Por un infierno de vida
Tengo a mi chica, tengo a mi familia
Tengo mi bebida y eso es todo lo que necesito
Por un infierno de tiempo
¡Menudo tiempo!
Seis de la mañana, mi cabeza da vueltas
Aquí vamos de nuevo
Estoy caminando por la línea, un día a la vez
Por ese maldito hombre
No puedo esperar hasta que lo entierren, seis pies abajo
Tengo mi orgullo y tengo mi voluntad
no estoy jodiendo
Nací para perder, pero estoy hecho para beber
No puedo esperar para derribarlos
Tengo que llegar al fin de semana
Tengo que llegar al viernes por la noche
Viernes por la noche, sí
Es solo el chico bueno que hay en mí
Tengo a mis amigos, tengo la receta
Por un infierno de vida
Tengo a mi chica, tengo a mi familia
Tengo mi bebida y eso es todo lo que necesito
Por un infierno de tiempo
¡Menudo tiempo!
Tengo que tomar el ojo rojo
Hasta que llegue el domingo por la noche, sí
Tengo todo lo que necesito
Mientras pueda permanecer drogado
¡Vamos!
Es solo el chico bueno que hay en mí
Tengo a mis amigos, tengo la receta
Por un infierno de vida
Tengo a mi chica, tengo a mi familia
Tengo mi bebida y eso es todo lo que necesito
Por mucho tiempo, ¡sí!
Es solo el chico bueno que hay en mí
Bebiendo whisky junto al arroyo
Es un infierno de vida
(Es un infierno de una vida)
Tengo a mi chica y mis chicos conmigo
Drogarse en la playa
Es un infierno de un tiempo
(Es un infierno de un tiempo)
¡Así es!