Traducción de la letra de la canción Better Man - Hellyeah

Better Man (original)

I know my enemy and I can’t forget his name
Distant memories of a man that just couldn’t change
And though i’ve tried to set aside
I still carry them today
When I look into the mirror I can still see his face
Oh lord
Don’t want to be like my father
I deserved a better man
A bigger man to help me down my road
I cried a tear for my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home
Though I was a young boy I can still remember everything
All the booze led to fights and abuse
And I lived through it every day
And though i try
To heal inside
My heart is just a vault for pain
I tried to snuff the candle
But i’ve been burnt by the flame
It’s too late
Don’t want to be like my father
I deserved a better man
A bigger man to help me down my road
I cried a tear for of my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home
Saw him twenty years later in a store buyin' a jug of wine
He said «hey there boy I’m living nearby
We could catch up with a joint and share a bottle or two»
I said «i'm sorry dad, don’t wanna end up being you… no»
Don’t want to be like my father
I cried a tear for my mother
She deserved a better man
A stronger man
To embrace her soul
Ruined by a weaker man
A shallow man
The one who broke our home

Better Man (traducción)

Conozco a mi enemigo y no puedo olvidar su nombre
Recuerdos lejanos de un hombre que simplemente no podía cambiar
Y aunque he tratado de dejar de lado
Todavía los llevo hoy
Cuando me miro en el espejo todavía puedo ver su rostro
Oh Señor
No quiero ser como mi padre
Me merecía un hombre mejor
Un hombre más grande para ayudarme en mi camino
lloré una lágrima por mi madre
Ella se merecía un mejor hombre
Un hombre más fuerte
Para abrazar su alma
Arruinado por un hombre más débil
Un hombre superficial
El que rompió nuestro hogar
Aunque era un niño, todavía puedo recordar todo.
Todo el alcohol condujo a peleas y abuso
Y lo viví todos los días
Y aunque lo intento
Para sanar por dentro
Mi corazón es solo una bóveda para el dolor
Traté de apagar la vela
Pero he sido quemado por la llama
Es demasiado tarde
No quiero ser como mi padre
Me merecía un hombre mejor
Un hombre más grande para ayudarme en mi camino
Lloré una lágrima por mi madre
Ella se merecía un mejor hombre
Un hombre más fuerte
Para abrazar su alma
Arruinado por un hombre más débil
Un hombre superficial
El que rompió nuestro hogar
Lo vi veinte años después en una tienda comprando una jarra de vino
Él dijo "hola chico, estoy viviendo cerca
Podríamos ponernos al día con un porro y compartir una botella o dos»
Dije «lo siento papá, no quiero terminar siendo tú… no»
No quiero ser como mi padre
lloré una lágrima por mi madre
Ella se merecía un mejor hombre
Un hombre más fuerte
Para abrazar su alma
Arruinado por un hombre más débil
Un hombre superficial
El que rompió nuestro hogar