| I’m telling you man cut it out
| Te estoy diciendo, hombre, déjalo
|
| Yo… we embarked on this nocturnal excursion in order to exchange
| Yo… nos embarcamos en esta excursión nocturna para intercambiar
|
| Conversation with these mortals not to play games
| Conversación con estos mortales para no jugar
|
| For real behind every great Ruck theres a Rock
| De verdad detrás de cada gran Ruck hay un Rock
|
| The Rockness Monsta… Dutch
| The Rockness Monsta… Holandés
|
| Yo its the Rockness not Rock live
| Yo es el Rockness not Rock en vivo
|
| Then again I’m Rock when I’m live
| Por otra parte, soy Rock cuando estoy en vivo
|
| But I’m not fat then again my shit is so fat
| Pero no estoy gordo, de nuevo mi mierda es tan gorda
|
| fans let your shot’s fly (PLOW! PLOW! PLOW!)
| los fanáticos dejen volar sus tiros (¡PLOW! ¡PLOW! ¡PLOW!)
|
| Swift and changeable no style, be Rock style
| Rápido y cambiante sin estilo, sé estilo Rock
|
| Not foul, but play with me at your own risk and I might not smile
| No es una falta, pero juega conmigo bajo tu propio riesgo y es posible que no sonría.
|
| You get with the pawn, in one arms
| Te metes con el peón, en un solo brazo
|
| I don’t fight clean, flow like a butterfly, sting like a scorpion
| No peleo limpio, fluyo como una mariposa, pico como un escorpión
|
| On the tip of a sick ding-a-ling, bring the noise with your peeps
| En la punta de un ding-a-ling enfermo, trae el ruido con tus píos
|
| We up in this space deep, wit’nines like Star-Fleet, ah shit
| Estamos en este espacio profundo, ingeniosos como Star-Fleet, ah mierda
|
| God bitch ass rappers, and P I’ll trap ya, then like a federal case
| Dios perra raperos, y P te atraparé, luego como un caso federal
|
| I’ll crack ya word to my man Don Rulla, I’ll cold beat your crew up If it gets thick then number two-a, pass me the ruler
| Le diré la palabra a mi hombre Don Rulla, le daré una paliza a tu tripulación Si se pone pesado, entonces número dos-a, pásame la regla
|
| Click Click… Booya!
| Haz clic, haz clic... ¡Buuya!
|
| If you don’t know like I know
| Si no sabes como yo sé
|
| Then act like you know, like I know
| Entonces actúa como si supieras, como si yo supiera
|
| (Rock: I beat’s more ass than mom dukes leather belta)
| (Roca: golpeo más el culo que el cinturón de cuero de mamá dukes)
|
| (Ruck:'Cause Rock make cops throw Glocks Down like Heather)
| (Ruck: Porque el rock hace que los policías arrojen Glocks Down como Heather)
|
| The Grate Unknown
| La rejilla desconocida
|
| I turn this upside down, clown
| Le doy la vuelta a esto, payaso
|
| Watch me and you’ll get the picture, if ya don’t understand
| Mírame y te harás una idea, si no lo entiendes
|
| Why I be the Mr. Flipster, rhyme deliverer
| Por qué soy el Sr. Flipster, repartidor de rimas
|
| Nine slug through your spine, and leave you on the floor vibratin'
| Nueve te atraviesan la columna vertebral y te dejan en el suelo vibrando
|
| Like a fouled line
| Como una línea sucia
|
| Find the robbies, lurking in the dark ally
| Encuentra a los robbies, acechando en el aliado oscuro
|
| With more nigga, than a motherfuckin’guard rally
| Con más nigga, que un maldito mitin de guardias
|
| Tally up all the throats, the strangler hold choke
| Cuente todas las gargantas, el estrangulador sostenga el estrangulador
|
| That all the riots that my brother Ruck is provoked, don’t like my style
| Que todos los disturbios que se provoque mi hermano Ruck, no les gusta mi estilo
|
| So I don’t give a WHAT, cuz you bring the beef, and the Rock
| Así que me importa un QUÉ, porque traes la carne y el Rock
|
| All the Rock buck you one time, so cover you by the loggins
| Todo el Rock te da dinero una vez, así que cúbrete con los inicios de sesión
|
| Machete I chop that beef you pop, and feed it to my nigga doggen
| Machete, corto esa carne de res que revientas y se la doy de comer a mi nigga doggen
|
| Follow the trail of broken backs and, at the end of each you’ll find
| Sigue el rastro de espaldas rotas y, al final de cada una, encontrarás
|
| Me standing with my blackjack, with the Smith and Wessun on my side smoke
| Yo parado con mi blackjack, con el Smith and Wessun a mi lado fumando
|
| Another gat
| otro gato
|
| (Ruck: Some Illa Noyz be the act for the attack)
| (Ruck: Some Illa Noyz sea el acto para el ataque)
|
| Fuck you street fighter, front if you wanna get hyper
| Vete a la mierda luchador callejero, frente si quieres ponerte hiperactivo
|
| I strap on bombs and blow your face up like Stryker
| Me pongo bombas y te reviento la cara como Stryker
|
| Yo representatives light up another? | ¿Yu representantes encienden otro? |
| Spliff, while I dip, by the way
| Spliff, mientras me sumerjo, por cierto
|
| (smack) big up to the ill bitch
| (golpe) grande hasta la perra enferma
|
| (Rock: Rockness Monsta, stomp ya, ?)
| (Rock: Rockness Monsta, pisotearte,?)
|
| (Never changin', forever face rearangin')
| (Nunca cambia, siempre se enfrenta a un cambio)
|
| (You asked for it who want beef so here’s war)
| (Lo pediste quién quiere carne de res, así que aquí está la guerra)
|
| 4x: I see the horizon the Grate Unknown
| 4x: Veo en el horizonte la Rejilla Desconocida
|
| We will, we will Rock you
| Nosotros te haremos temblar
|
| Question (What)
| pregunta (que)
|
| Yo, who’s the crew with the juice tryin’to front (What!)
| Yo, ¿quién es la tripulación con el jugo tratando de enfrentar (¡Qué!)
|
| Yo money, yo life and wars all I want (What!)
| Tu dinero, tu vida y guerras todo lo que quiero (¡Qué!)
|
| Bring all beef to Bedrock I got my gun (What!)
| Trae toda la carne a Bedrock Tengo mi arma (¡Qué!)
|
| Niggaz soft as burger buns (What!What!)
| Niggaz suave como bollos de hamburguesa (¡Qué! ¡Qué!)
|
| Front man shit, spit
| Frontman mierda, escupir
|
| On the grave of the weak, when I speak, my tongue is nasty as a freak
| En la tumba de los débiles, cuando hablo, mi lengua es desagradable como un monstruo
|
| I’m in a inner state of, inner mind
| Estoy en un estado interno de mente interna
|
| Which inner twines, with my inner body now I’m energizes
| Que hilos internos, con mi cuerpo interior ahora estoy energizado
|
| Its an insane shame, you can ask Ricky Steen
| Es una lástima, puedes preguntarle a Ricky Steen
|
| Order b-cheese be sweatin', no shorties only gettin’green
| Pide b-cheese sudando, no hay shorts solo poniéndose verdes
|
| BLING! | ¡COSTOSO! |
| the sound then? | el sonido entonces? |
| ghost, gone, me and Sean
| fantasma, desaparecido, yo y Sean
|
| Your shit’s now paid for the Tron, need I go on you damn right
| Tu mierda ahora está pagada por el Tron, ¿necesito ir contigo maldita sea?
|
| I’m foul as fuck, so if I should go to the line and shoot two (ah, shit duck)
| Soy tan asqueroso como la mierda, así que si debo ir a la línea y disparar dos (ah, pato de mierda)
|
| Like James Bond I shoot to kill, Heltah Skeltah’s here
| Como James Bond, tiro a matar, Heltah Skeltah está aquí
|
| Try square with me, clean a man like Mr. Belvedeere
| Trate de cuadrar conmigo, limpie a un hombre como el Sr. Belvedeere
|
| Born in a place so far away it’s prehistoric, Bedrock
| Nacido en un lugar tan lejano que es prehistórico, Bedrock
|
| No regular man survive that? | ¿Ningún hombre normal sobrevive a eso? |
| , from the age of stone
| , de la edad de piedra
|
| To the age of chrome, from Bedrock to Bucktown my fuckin’names known
| A la era del cromo, desde Bedrock hasta Bucktown, mis jodidos nombres conocidos
|
| (Rock: Military Punisher Rock MP)
| (Rock: MP militar de Rock Punisher)
|
| (Manson punishin’and keep robbing like Danville)
| (Manson castiga y sigue robando como Danville)
|
| (Scar on my face but I’m not Al Pacino)
| (Cicatriz en mi cara pero no soy Al Pacino)
|
| (Run for your guns me and self comin’through, Heltah Skeltah)
| (Corre por tus armas yo y yo viniendo, Heltah Skeltah)
|
| We will, We will
| lo haremos, lo haremos
|
| We will Rock you, motherfuckin’knock you.
| Te vamos a rockear, maldita sea.
|
| Beats more western mom do?
| Beats mamá más occidental hacer?
|
| From the land of the darkness Heltah Skeltah… We will, We will rock
| De la tierra de la oscuridad Heltah Skeltah… Lo haremos, lo haremos
|
| You… Word is Born
| Tú… Nace la Palabra
|
| I see the horizon the Grate Unknown | Veo el horizonte la Reja Desconocida |