Traducción de la letra de la canción Got It Made (Like This) - Henrik Freischlader

Got It Made (Like This) (original)

Some kind of cool I was when I was a young boy
Some kind of expert in and out everything
I always knew my way would not be on that big road
That’s why I took the trails and made myself a king
Well it’s true, I’ve got
It made like this!
Well I work for a living while I live on a dream
I’m pouring all my love on a never ending stream
I bet all my money just to win it back twice
Sure know my helping hand will roll the dice
Well it’s true, I’ve got it made like this!
Well I’m sorry if the things I should
Never are the things I would
That I always do the things I do
And I’m not really asking you
So would you watch yourself
And could you touch yourself
Or should I tell you what is overdue
Cause it’s true that I’ve got it made like this!

(traducción)

Una especie de genial que era cuando era un niño
Una especie de experto dentro y fuera de todo
Siempre supe que mi camino no sería en ese gran camino
Por eso tomé los senderos y me hice rey
Bueno, es verdad, tengo
¡Se hizo así!
Bueno, trabajo para ganarme la vida mientras vivo en un sueño
Estoy vertiendo todo mi amor en una corriente sin fin
Apuesto todo mi dinero solo para recuperarlo dos veces
Seguro que sé que mi mano amiga tirará los dados
Bueno, es verdad, ¡lo tengo hecho así!
Bueno, lo siento si las cosas que debería
Nunca son las cosas que yo haría
Que siempre hago las cosas que hago
Y realmente no te estoy preguntando
Entonces, ¿te cuidarías a ti mismo?
¿Y podrías tocarte a ti mismo?
¿O debería decirte lo que está atrasado?
¡Porque es cierto que lo tengo hecho así!