Traducción de la letra de la canción It's Always Good to Have a Stethoscope - Henrik Widegren

It's Always Good to Have a Stethoscope (original)

You can listen to the beating of the heart
You can hear all the murmurs of the valves
You can hear the air in the lungs
And all the bubbly stomach sounds
It’s always good to have a stethoscope
A stethoscope, a stethoscope
It’s always good to have a stethoscope
You can strangle an irritating patient
You can sell it if it’s valuable and ancient
You can use it as a wrecking ball
If your house is very small
It’s always good to have a stethoscope
Tie a wild and hyperactive child
Wrap it round your head to make you styled
Hang a dozen on your yacht and they’ll
Be like fenders on your boat rail
It is good to have a stethoscope
A stethoscope, a stethoscope
It’s always good to have a stethoscope
If your friend has fallen from a dock
Take your stethoscope and pull him up
Or bring it on your submarine
As a useless periscope
It’s always good to have a stethoscope
You can use it to caress your thigh
If your special friend has said good bye
Or why not tag along
And use it as a thong
It’s always good to have a stethoscope
A stethoscope, a stethoscope
It’s always good to have a stethoscope
You can always brush away some wax
If you’re hungry and in need of snacks
Or use it as an endoscope
If so, be sure to clean with soap
It’s always good to have a stethoscope
If you think that S&M is hip
You can always use it as a whip
Or give a stethoscope fetishist
His biggest trip
It’s always good to have a stethoscope
If you’re full and you would like to choke
You can pull it up and down your throat
Or write a really shitty song
That no one wants to quote
It’s always good to have a stethoscope
A stethoscope, a stethoscope
It’s always good to have a stethoscope…

(traducción)

Puedes escuchar los latidos del corazón
Puedes escuchar todos los murmullos de las válvulas
Puedes escuchar el aire en los pulmones
Y todos los sonidos burbujeantes del estómago
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Un estetoscopio, un estetoscopio
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Puedes estrangular a un paciente irritante
Puedes venderlo si es valioso y antiguo
Puedes usarlo como bola de demolición.
Si tu casa es muy pequeña
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Amarra a un niño salvaje e hiperactivo
Envuélvelo alrededor de tu cabeza para hacerte con estilo
Cuelgue una docena en su yate y ellos
Sé como guardabarros en la barandilla de tu barco
Es bueno tener un estetoscopio
Un estetoscopio, un estetoscopio
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Si tu amigo se ha caído de un muelle
Toma tu estetoscopio y levántalo
O tráelo en tu submarino
Como un periscopio inútil
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Puedes usarlo para acariciar tu muslo.
Si tu amigo especial se ha despedido
O por qué no acompañarnos
Y usarlo como tanga
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Un estetoscopio, un estetoscopio
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Siempre puedes cepillar un poco de cera.
Si tienes hambre y necesitas bocadillos
O utilízalo como un endoscopio
Si es así, asegúrese de limpiar con jabón
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Si crees que el sadomasoquismo está de moda
Siempre puedes usarlo como un látigo
O dar un estetoscopio fetichista
Su mayor viaje
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Si estás lleno y te gustaría ahogarte
Puedes tirar de él hacia arriba y hacia abajo por tu garganta
O escribe una canción de mierda
Que nadie quiere citar
Siempre es bueno tener un estetoscopio
Un estetoscopio, un estetoscopio
Siempre es bueno tener un estetoscopio...