Traducción de la letra de la canción Loose - Henry Green

Loose (original)

Pull me under, let’s float down the river
'Cause I still fell you under my skin
When you’re in the water it all seems clearer
See where you were straight floating
I shiver through the cold of winter
Watching as the sun stayed without her
Underneath the cold stream flicker
I gave everything for you to let me in
So, don’t leave me drifting gently
Between, coordinate me through
'Cause I’m not ready to cut loose from you
All my life I didn’t know that
We couldn’t hold back the water rushing
I discovered that this isn’t so bad
Saw just the impact, the repercussions
I shiver through the cold of winter
Watching as the sun stayed without her
But my eye saw the cold spark flicker
I gave everything for you to let me back in
So, don’t leave me drifting gently
Between, coordinate me through
'Cause I’m not ready to cut loose from you
So, don’t leave me drifting gently
Between, coordinate me through
'Cause I’m not ready to cut loose from you

(traducción)

Tírame hacia abajo, vamos a flotar río abajo
Porque todavía te siento bajo mi piel
Cuando estás en el agua todo parece más claro
Mira dónde estabas flotando directamente
Me estremezco por el frío del invierno
viendo como el sol se quedaba sin ella
Debajo del parpadeo de la corriente fría
Lo di todo para que me dejaras entrar
Entonces, no me dejes a la deriva suavemente
Entre, coordiname a traves de
Porque no estoy listo para separarme de ti
Toda mi vida no supe eso
No pudimos contener el agua corriendo
Descubrí que esto no es tan malo
Solo vi el impacto, las repercusiones
Me estremezco por el frío del invierno
viendo como el sol se quedaba sin ella
Pero mi ojo vio el parpadeo de la chispa fría
Lo di todo para que me dejaras entrar
Entonces, no me dejes a la deriva suavemente
Entre, coordiname a traves de
Porque no estoy listo para separarme de ti
Entonces, no me dejes a la deriva suavemente
Entre, coordiname a traves de
Porque no estoy listo para separarme de ti