Traducción de la letra de la canción Something You Like - Henry Green

Something You Like (original)

I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside, I cry
You use to tell me it was in my mind
But everyone around me knows you lied
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside I cry
I didn’t use to pretend I was brave
But now I do it so much I’m ashamed
I can’t even remember things that I like
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(Cause I can help myself)
I wake up we break up without any makeup
(I've let this go on for too long baby)
I push you out the door
And I’m crying on the floor
(Cause I can help myself)
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(I've let this go on for too long baby)
I haven’t been myself

(traducción)

Solo quería hacerte algo que te gustara
Pero cada vez que salgo, lloro
Solías decirme que estaba en mi mente
Pero todos a mi alrededor saben que mentiste
Me despierto, nos separamos, sin maquillaje
Te empujo por la puerta
Y estoy llorando en el suelo
te quiero, tu me quieres
Pero no es tan fácil
No puedo cambiar la forma en que me ves
Y sé que no he sido yo mismo
Y no pude ver dónde salieron mal las cosas
Pero lo tomaré día a día
Solo sé que estaré bien
Porque puedo ayudarme a mí mismo
He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé
Porque puedo ayudarme a mí mismo
He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé
no he sido yo mismo
Solo quería hacerte algo que te gustara
Pero cada vez que salgo lloro
No solía fingir que era valiente
Pero ahora lo hago tanto que me da vergüenza
Ni siquiera puedo recordar las cosas que me gustan
Y sé que no he sido yo mismo
Y no pude ver dónde salieron mal las cosas
Pero lo tomaré día a día
Solo sé que estaré bien
Porque puedo ayudarme a mí mismo
He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé
Porque puedo ayudarme a mí mismo
He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé
no he sido yo mismo
Me despierto, nos separamos, sin maquillaje
Te empujo por la puerta
Y estoy llorando en el suelo
te quiero, tu me quieres
Pero no es tan fácil
No puedo cambiar la forma en que me ves
Y sé que no he sido yo mismo
Y no pude ver dónde salieron mal las cosas
Pero lo tomaré día a día
Solo sé que estaré bien
Porque puedo ayudarme a mí mismo
He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé
Porque puedo ayudarme a mí mismo
He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé
no he sido yo mismo
Me despierto, nos separamos, sin maquillaje
Te empujo por la puerta
Y estoy llorando en el suelo
te quiero, tu me quieres
Pero no es tan fácil
No puedo cambiar la forma en que me ves
(Porque puedo ayudarme a mí mismo)
Me despierto rompimos sin maquillaje
(He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé)
Te empujo por la puerta
Y estoy llorando en el suelo
(Porque puedo ayudarme a mí mismo)
te quiero, tu me quieres
Pero no es tan fácil
No puedo cambiar la forma en que me ves
(He dejado que esto continúe por mucho tiempo bebé)
no he sido yo mismo