Traducción de la letra de la canción Sagan om lilla Sofi - Hep Stars

Sagan om lilla Sofi (original)

Lilla Sofi, hon lyser som en sol,
Binder en krans av ngsblom och viol,
Himlen lyser hrligt bl nr hon sakta hemt gr,
Slr sig ned invid sin grind,
Hller kransen mot sin kind
D hrs en sng, d syns ett moln av damm,
En liten soldat marscherar vgen fram,
Han har byxor med revr och han har ett stort gevr,
Han marscherar s kavat,
En liten, stor soldat
Lilla Sofi, hon ropar hej p dej
Jag heter Sofi, kom hit och lek med mej
Men soldaten svarar d Nej, jag mste skynda p Jag ska bort till fjrran land
Hela vrlden str i brand
Fr jag g med, jag lovar att va snll
Vi r vl tillbaks hr innan det blir kvll
Men han svarar henne d Det blir lngt fr dej att g Stanna hr min lilla vn Ty jag kommer snart igen
Dag blir till natt, och mnader till r Och lilla Sofi, hon vntar varje vr Men den vind som drar mot nord
Kan ge svar men har ej ord
Kommer aldrig mer igen
S hon vntar skert n

(traducción)

La pequeña Sofi, ella brilla como un sol,
Ata una corona de ngsblom y violeta,
El cielo brilla intensamente azul cuando ella se va lentamente a casa,
se instala junto a su puerta,
Sostiene la corona contra su mejilla.
Hay una canción, hay una nube de polvo,
Un pequeño soldado marcha el camino por delante,
Tiene pantalones con canalé y tiene un rifle grande,
Él marcha s kavat,
Un pequeño, gran soldado
La pequeña Sofi te saluda a gritos
Mi nombre es Sofi, ven aquí y juega conmigo.
Pero el soldado responde No, tengo que darme prisa me voy a un país lejano
El mundo entero está en llamas
Antes de unirme, prometo ser amable.
Volveremos aquí antes del anochecer.
Pero él le contesta entonces Tardarás mucho en irte Quédate aquí mi amiguito Porque volveré pronto
El día se convierte en noche, y los meses en año Y la pequeña Sofi espera cada primavera Pero el viento que se dirige al norte
Puede dar respuestas pero no tiene palabras.
nunca vendrá de nuevo
S hon vntar skert n