Traducción de la letra de la canción Puttin' On The Ritz - Herb Alpert, Ирвинг Берлин

Puttin' On The Ritz (original)

If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat, pants with stripesand cutaway coat,
perfect fits
Puttin' on the ritz.
That’s where… Every Sunday Evening with their Swell clothes,
Rubbing elbowsCome let’s mix where Rockefellers walk with sticksor «umberellas»
in their mitts
Puttin' on the ritz.
If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.

Puttin' On The Ritz (traducción)

Si eres azul y no sabes a dónde ir, ¿por qué no vas donde la moda?
se sienta
Poniendo en peligro.
Diferentes tipos que usan un abrigo de día, pantalones con rayas y abrigo de corte,
ajustes perfectos
Poniendo en peligro.
Ahí es donde... Todos los domingos por la noche con su ropa Swell,
Frotándose los codos, vamos a mezclar donde los Rockefeller caminan con palos o «paraguas»
en sus guantes
Poniendo en peligro.
Si eres azul y no sabes a dónde ir, ¿por qué no vas donde la moda?
se sienta
Poniendo en peligro.