Traducción de la letra de la canción Deine Zeit - Herbert Grönemeyer

Deine Zeit (original)

Spricht Du vom selben Glück
Du sehnst Dich weit zurück
Und Du schaust mich an
Deine Güte
Deine Stille Herzlichkeit
Du kämpfst mit Deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an
Lehnst Dich sehr nah heran
OHne Not und Wehr
Dein Zauber wirkt, nimmt alte Schatten fort
Und Du behältst Dein Wort
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Unterschreib mit weisser Tinte
Lass Kleingedrucktes übersehn
Du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn Du nichts sagst
Wenn Du Dich vertagst
Und Dein Weg scheint weit
Läufst schweigend in
Vergangenheiten weg
Nach Deinem Sinn und Zweck
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
Deine Gegner sind verweht und zerstreut
Sorgsam begibst Du Dich auf Deine Seelenpirsch
Hier zählt Deine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
Sehnst Dich nach mehr zurück
Und Du schaust mich an
Ich schliess die Augen, um mit Dir zu sehen
Um Dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Lass uns Deinen Tanz tanzen
Lass uns Deinen Pfad gehen
Zu zweit und versöhnt
Unterschreib mit weisser Tinte
FÜr den Hauch von Ewigkeit
Für Deine Ewigkeit

Deine Zeit (traducción)

¿Estás hablando de la misma suerte?
Miras muy atrás
y me miras
tu bondad
tu tranquila amabilidad
Luchas con tu tiempo
Sonríes al destino
Te inclinas muy cerca
Sin necesidad y defensa
Tu hechizo funciona, quitando viejas sombras
Y cumples tu palabra
Antes de la luz de la mañana
Te secuestró, este momento se rompe
Regístrate en tinta blanca
No pases por alto la letra pequeña
no debes ir
Hablas cuando no dices nada
cuando aplazas
Y tu camino parece largo
Entra en silencio
pasados ​​idos
De acuerdo a su significado y propósito
Usted zinc lo que fue, de una manera ingeniosa
Tus oponentes están volados y dispersos.
Te embarcas con cuidado en el tallo de tu alma
Tu realidad cuenta aquí
Hablas de la misma felicidad
Anhelando más de vuelta
y me miras
Cierro los ojos para ver contigo
Para pensarte, para entenderte
Antes de la luz de la mañana
Te secuestró, este momento se rompe
bailemos tu baile
vamos por tu camino
En pareja y reconciliados
Regístrate en tinta blanca
Por el toque de la eternidad
por tu eternidad