Traducción de la letra de la canción Erzähl Mir Von Morgen - Herbert Grönemeyer

Erzähl Mir Von Morgen (original)

Erzähl mir von morgen
Zeig mir Dein Land
Kannst Du mich Dir borgen, Dir leihn
Hab alles verloren
Alles vertan
Das Gewissen los
Hilf mir bereuen
Gott interessiert sich
Für viel und die Welt
Bloss nicht für mich
Alles verkehrt
Und auch umsonst
Nur Schuld, kein nachher
Hab mich haltlos verbündet
Haltlos verrannt
Fatale Abgründe
Monströse Sünden
Die nicht verschwinden
Hilf mir mich befreuen
Du musst mich befreien
Gib mir den Grund zu hoffen
Gib mir ein vages Ziel
Denn die Hölle ein Ort ohne Liebe
Und so unendlich still
Leugne mich
Und mit mir meine Welt
Sie ist so überdeutlich
Dass mir alles zerfällt
Brich mir mein Herz
Und dann flieh mit mir
Lieb mich für mich
Gib mir einen Grund zu hoffen
Gib mir ein vages Ziel
Denn die Hölle ist ein Ort ohne Liebe
Und so unendlich still
Leugne mich
Und mit mir meine Welt
Es ist so überdeutlich
Dass mir alles verzfällt
Und zertrümmer mein Schafott
Geh mit mir ins Gericht
Und brich mir mein Herz
Und dann flieh mit mir
Lieb mich für mich

(traducción)

cuéntame sobre mañana
muéstrame tu país
¿Puedes prestarme, prestarme?
Perdi todo
Todo desperdiciado
Pierde tu conciencia
ayúdame a arrepentirme
a dios le importa
Por mucho y el mundo
solo que no para mi
Todo mal
Y también gratis
Solo culpa, no despues
me he aliado
Perdió
Abismos fatales
Pecados monstruosos
eso no se va
ayudame por favor
Tienes que liberarme
Dame razones para tener esperanza
dame una meta vaga
Porque el infierno es un lugar sin amor
Y tan infinitamente silencioso
niégame
Y conmigo mi mundo
ella es tan explicita
que todo se derrumba
romper mi corazón
Y luego huye conmigo
Amame por lo que soy
dame una razon para tener esperanza
dame una meta vaga
Porque el infierno es un lugar sin amor
Y tan infinitamente silencioso
niégame
Y conmigo mi mundo
Es muy obvio
que todo me cae
Y destrozar mi andamio
Ve a la corte conmigo
Y rompe mi corazón
Y luego huye conmigo
Amame por lo que soy