Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Komm Zur Ruhr de - Herbert Grönemeyer. Fecha de lanzamiento: 21.01.2010
Idioma de la canción: Alemán
Komm Zur Ruhr(original) |
| Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt |
| Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt |
| Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt |
| Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur |
| Leichter Schwur: Komm zur Ruhr |
| Schnörkellos ballverliebt, wetterfest und schlicht |
| Geradeaus, warm, treu und laut — |
| Hier das Leben, da der Mensch, dicht an dicht |
| Jeder kommt für jeden auf, in Stahl gebaut |
| Und der Hang zum dürretrockenen Humor |
| Und der Gang, lässig und stark |
| Wer morgens verzagt, hat’s mittags längst bereut |
| Es ist wie es ist, es wird Nacht und es wird Tag |
| Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt |
| Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt |
| Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt |
| Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur |
| So weit so pur: Komm zur Ruhr |
| Leute geben, Leute sehn, sie bewegen, sie verstehn, alle vom Flussrevier |
| Dass der Rhein sich neu genießt, liegt an diesem Glücksgebiet |
| Alles fließt, alles von hier |
| Wo ein Wort ohne Worte zählt, dir das Herz in die Arme fällt |
| Wo «woher» kein Thema ist, man sich mischt und sich nicht misst |
| Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt |
| Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur — das ist Ruhr |
| Seelenruhr von schwerverlässlicher Natur |
| Urverlässlich, sonnig, stur — so weit, so ur: Seelenruhr |
| Ich mein ja nur: Komm zu Ruhr |
| (traducción) |
| Donde te lleva una palabra áspera, porque aquí no te mata la espuma |
| Donde no sucumbes a las apariencias porque solo te importa ser |
| Donde nombras el núcleo de inmediato y conoces al niño por su nombre |
| De naturaleza clara, abierta, completamente confiable, soleada y obstinada. |
| Juramento ligero: ven al Ruhr |
| Enamorado del balón sin florituras, resistente a la intemperie y sencillo |
| Directo, cálido, fiel y ruidoso— |
| Aquí la vida, allá el hombre, juntos |
| Todos vienen para todos, construidos en acero. |
| Y la inclinación por el humor seco y seco |
| Y el andar, casual y fuerte |
| Los que se desesperan por la mañana hace tiempo que se arrepintieron al mediodía |
| Es lo que es, será de noche y será de día |
| Donde te lleva una palabra áspera, porque aquí no te mata la espuma |
| Donde no sucumbes a las apariencias porque solo te importa ser |
| Donde nombras el núcleo de inmediato y conoces al niño por su nombre |
| De naturaleza clara, abierta, completamente confiable, soleada y obstinada. |
| Hasta ahora tan puro: ven al Ruhr |
| La gente da, la gente ve, se mueve, entiende, todo desde la zona del río |
| El hecho de que el Rin vuelva a disfrutar se debe a esta afortunada zona |
| Todo fluye, todo desde aquí |
| Donde una palabra cuenta sin palabras, tu corazón cae en tus brazos |
| Donde «de dónde» no es un problema, la gente se mezcla y no se mide a sí misma |
| Donde nombras el núcleo de inmediato y conoces al niño por su nombre |
| Naturaleza clara y abierta, confiable, soleada y obstinada: eso es Ruhr |
| Disentería emocional de naturaleza difícil a confiable |
| Originalmente confiable, soleado, obstinado, hasta ahora, así: disentería del alma |
| Solo quiero decir: ven a Ruhr |