Traducción de la letra de la canción Leichtsinn und Liebe - Herbert Grönemeyer

Leichtsinn und Liebe (original)

Für Angst haben wir die falschen Nerven
Von der Substanz her sind wir ein perfektes Team
Wir müssen uns vor einander nicht verbergen
Jeder weiß den andern mitzuzieh’n
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade auf
Wir sind tatkräftig, aber nicht sehr bescheiden
Die Nackenschläge haben sich übers Leben verteilt
Wir können besser in der Dunkelheit entscheiden
Tagsüber geben wir gerne den Feingeist
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade au-au-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Das Leben bleibt 'ne Reise
Eine Reise, die passt
Das Leben ist 'ne Schneise
Wir fahren durch und ab, du verstehst das
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade a-a-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles ist gleich

Leichtsinn und Liebe (traducción)

Tenemos los nervios equivocados para el miedo
En términos de sustancia, somos un equipo perfecto.
No tenemos que escondernos el uno del otro
Todo el mundo sabe cómo tirar del otro a lo largo
Sí, seamos honestos, todo es peligroso.
Los jugadores están en racha en este momento
Creemos en los milagros, no aceptes ningún hallazgo.
Estamos bien y solo descongelándonos
Somos enérgicos pero no muy humildes.
Los golpes en el cuello se han extendido a lo largo de la vida.
Podemos tomar mejores decisiones en la oscuridad
Durante el día nos gusta dar el Feingeist
Sí, seamos honestos, todo es peligroso.
Los jugadores están en racha en este momento
Creemos en los milagros, no aceptes ningún hallazgo.
Estamos bien y solo nos estamos descongelando au-au-up
Despiértanos, la felicidad sonríe, vuélvete invulnerable
Llévanos a un estrecho frenesí y felicidad
No dibujes una línea entre el descuido y el amor
Intensidad y presencia y todo lo mismo
Intensidad y presencia y todo lo mismo
La vida sigue siendo un viaje
Un viaje que encaja
La vida es una franja
Conducimos a través y hacia abajo, entiendes el punto
Sí, seamos honestos, todo es peligroso.
Los jugadores están en racha en este momento
Cree en los milagros, no percibas ningún hallazgo
Estamos bien y nos estamos descongelando
Despiértanos, la felicidad sonríe, vuélvete invulnerable
Llévanos a un estrecho frenesí y felicidad
No dibujes una línea entre el descuido y el amor
Intensidad y presencia y todo lo mismo
Intensidad y presencia y todo es lo mismo