Traducción de la letra de la canción Lied 1 - Stück Vom Himmel - Herbert Grönemeyer

Lied 1 - Stück Vom Himmel (original)

Warum in seinem Namen?
Wir heißen selber auch
Wann stehen wir für unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich, unendlich
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht zum einigeln
Die Erde ist unsere pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich
Wir eher nicht
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Haus
Hier ist was zählt
Du bist überdacht
Von einer grandiosen Welt
Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil
Welches ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den brand?
Legionen von Kreuzrittern
Haben sich blindwütig verrannt
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude zeit
Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Heim
Dies ist dein Ziel
Du bist ein Unikat
Das sein eigenes Orakel spielt
Es wird zu viel geglaubt
Zu wenig erzählt
Es sind Geschichten
Sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
Glückliche Enden, Lust und Trost
Ein Stück vom Himmel
Der Platz von Gott
Es gibt Milliarden Farben
Und jede ist ein eigenes Rot
Hier ist dein Heim
Dies unsere Zeit
Wir machen vieles richtig
Doch wir machen’s uns nicht leicht
Dies ist mein Haus
Dies ist mein Ziel
Wer nichts beweist
Der beweist schon verdammt viel
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
Nichts kann niemand verleiden
Keiner hat sein leben verdient
Es gibt genug für alle
Es gibt viel schnelles Geld
Wir haben raue Mengen
Und wir teilen diese Welt
Und wir stehen in der Pflicht
Die Erde ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?

Lied 1 - Stück Vom Himmel (traducción)

¿Por qué en su nombre?
También nos llamamos a nosotros mismos
¿Cuándo defendemos nuestros dramas?
Se usa con demasiada frecuencia
Todo infinito, infinito
¿Qué ejército es santo?
¡No te creas mejor que yo!
La Biblia no es para envolver
¡La tierra es nuestro deber!
ella es amigable, amigable
preferimos no
Un pedazo de cielo
Un lugar de Dios
Una silla en órbita
Estamos todos en el mismo barco
aquí está tu casa
Esto es lo que importa
estas cubierto
De un mundo grandioso
Las religiones deben ser perdonadas
Están hechos para la moral.
No hay doctrina noble
Ningún dios pensó más sabio
Está en ventaja, en ventaja
¿Qué ideal justifica los medios?
¿Quién va a apagar el fuego ahora?
Legiones de cruzados
Se equivocó ciegamente
Todo infinito, ¿por qué infinito?
tiempo crudo
Un pedazo de cielo
Un lugar de Dios
Una silla en órbita
Estamos todos en el mismo barco
aquí está tu casa
este es tu objetivo
eres único
Que juega su propio oráculo
Se cree demasiado
Muy poco dicho
son historias
Tú unes este mundo
Penurias, leyendas, destinos, vida y muerte
Finales felices, placer y comodidad.
Un pedazo de cielo
el lugar de dios
Hay miles de millones de colores.
Y cada uno es su propio rojo
aquí está tu casa
este nuestro tiempo
Hacemos muchas cosas bien
Pero no nos lo ponemos fácil
esta es mi casa
este es mi objetivo
Quien no prueba nada
Eso ya prueba mucho
No hay enemigo, no hay victoria
Nada puede estropear a nadie
nadie merece su vida
Hay suficiente para todos
Hay mucho dinero rápido por ahí
Tenemos cantidades aproximadas
Y compartimos este mundo
Y tenemos la obligación
la tierra es amiga
¿Por qué no?
Ella es amigable
¿Por qué no?