Traducción de la letra de la canción Lied 9 - Spur - Herbert Grönemeyer

Lied 9 - Spur (original)

Es wird kompliziert
wenn nichts mehr passiert
geschlafen wird am Jahresende
Monotonie
ist die falsche Therapie
weil man sich spurlos verschwendet
Ist mein Konto schlank
wechsel' ich schnell die Bank
jedes Ändern ist ein Anfang
Ist die Arie aus
verlass' ich das Opernhaus
ich hab die Geschichte nicht verstanden
und kommt erstmal der Sinn abhanden
bleibt in mir kein Stein auf dem anderen
Denn wenn ich mich verlier'
und es fällt mir
schwer mich wieder zu finden
dann folg' ich stur
meiner Spur
durch mein Empfinden
durch alle meine Sünden
bis auf den Grund meiner Natur
Wenn es einfach wär'
wär' alles verkehrt
Hauptsache, es geht an die Reserven
Gibt’s ein Problem
kann ich nicht widerstehen
such' mein Heil in anderer Leute Scherben
kann’s mir schnell mit mir verderben
mein ärgster Gegner werden
Denn wenn ich mich verlier'
und es fällt mir
schwer mich zu finden
dann folg' ich stur
meiner Spur
durch das Empfinden
durch alle meine Sünden
bis auf den Grund meiner Natur
bin mein Grund, meine Natur

Lied 9 - Spur (traducción)

se complica
si no pasa nada mas
dormimos al final del año
monotonía
es la terapia equivocada
porque te desperdicias sin dejar rastro
¿Mi cuenta es delgada?
Cambiaré de banco rápido
cada cambio es un comienzo
¿Se acabó el aria?
salgo del teatro de la opera
no entendí la historia
y ante todo se pierde el sentido
no queda piedra sin remover en mi
porque si me pierdo
y me cae
dificil encontrarme de nuevo
luego obstinadamente sigo
mi carril
a través de mis sentimientos
a través de todos mis pecados
hasta el fondo de mi naturaleza
si fuera fácil
todo estaría mal
Lo principal es ir a las reservas.
¿Hay algún problema?
no puedo resistir
Buscar mi salvación en los pedazos rotos de otras personas
me puede echar a perder rápidamente
Conviértete en mi peor oponente.
porque si me pierdo
y me cae
dificil encontrarme
luego obstinadamente sigo
mi carril
a través del sentimiento
a través de todos mis pecados
hasta el fondo de mi naturaleza
soy mi razon, mi naturaleza