Traducción de la letra de la canción Mein Lebensstrahlen - Herbert Grönemeyer

Mein Lebensstrahlen (original)

Du bist mein Sehnsuchtsort
Beständigkeit und Leben
Du reißt mich ins Sofort
Mein Laut und mein Verstehen
Versende dein’n Genuss
Verschenke deine Seele
Sekunden sind genug
Du musst mir nichts erzählen
Kein Vorbehalt, du bist
Mein Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe besetzt
Keine umarmt wie du
Du lässt mich endlos treiben
Deckst die Welt so gut zu
Du musst mir nichts beweisen
Ich nehm' dein’n Augenschein
Und lichte meine Sinne
Du packst Makel glitzernd ein
Mit dir kann man nur gewinnen
Ich mach' dich mir zu meinem
Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe versetzt
Gib deine Überdosis Licht
Verliebt, verschleuder mich
Setz' mich weise und dazu
Ich schenk' dir meine Pflicht
Bewach' dein’n Glanz und Geheimnis
Bewahren kann ich gut, kann ich gut
Und werde ich dann irgendwann mal geh’n
Werde ich mich sicher nochmal umdreh’n
Gehe ich gefüllt mit heller Zeit
Meine Pfade, Pfade ganz leicht
Ich mach' dich mir zu meinem
Lebensstrahl’n
Keine Tricks, einfach Geschick
Schieres Gefallen, beteuert und befreit
Zwischen Hirn und Jetzt
Mit Liebe versetzt

Mein Lebensstrahlen (traducción)

Eres mi lugar de anhelo
persistencia y vida
Me empujas a lo inmediato
Mi sonido y mi entendimiento
Envía tu placer
regala tu alma
los segundos son suficientes
no tienes que decirme nada
Sin reservas, eres tú
mi rayo de vida
Sin trucos, solo habilidad
Puro favor, asegurado y liberado
Entre el cerebro y ahora
ocupado con amor
No hay abrazos como tú
Me dejas a la deriva sin fin
Cubriendo el mundo tan bien
No tienes que demostrarme nada.
tomaré tu mirada
Y aligerar mis sentidos
Empacas imperfecciones brillantemente
contigo solo se puede ganar
te hago mia
rayos de vida
Sin trucos, solo habilidad
Puro favor, asegurado y liberado
Entre el cerebro y ahora
infundido con amor
Dale tu sobredosis de luz
Enamorado, tirame lejos
Hazme sabio y para
te doy mi deber
Guarda tu brillo y secreto
Soy bueno preservando, soy bueno preservando
Y luego iré en algún momento
Definitivamente daré la vuelta de nuevo
Voy lleno de tiempos más brillantes
Mis caminos, caminos fáciles
te hago mia
rayos de vida
Sin trucos, solo habilidad
Puro favor, asegurado y liberado
Entre el cerebro y ahora
infundido con amor