Traducción de la letra de la canción Sekundenglück - Herbert Grönemeyer

Sekundenglück (original)

Der Tag ist alles, außer gewöhnlich
Und leider gibt’s auch kein Problem
Ich seh' mir heute verdammt ähnlich
Und irgendwie find' ich das auch schön
Es hat genau die richtige Kühle
Aus einem Guss und bewundernswert
Es ist die Stille der Gefühle
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Ein lauer Sommer, der durch mich fährt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
An dem Tag, wenn du kommst, wird’s regnen
Der Frühling in mir bricht sich die Bahn
Du wirst mit Zauber mir begegnen
Und auf Verdacht lass' ich das Licht schon mal an
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Es schiebt an, alles leicht
Es schiebt an, alles weit
Es weckt in dir dein Lebenselixier
Es schiebt dich an, ganz leicht
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt
Und du denkst, dein Herz schwappt dir über
Fühlst dich vom Sentiment überschwemmt
Es sind die einzigartigen Tausendstel-Momente
Das ist, was man Sekundenglück nennt

Sekundenglück (traducción)

El día es cualquier cosa menos ordinario
Y lamentablemente tampoco hay problema.
Me parezco jodidamente hoy
Y de alguna manera creo que eso también es bueno
Tiene el frescor justo
Todo de una pieza y admirable
Es la quietud de los sentimientos.
Un verano suave conduciendo a través de mí
Un verano suave conduciendo a través de mí
Y crees que tu corazón se está derramando sobre ti
Sentirse abrumado por el sentimiento
Son los milésimos momentos únicos
Esto es lo que se llama felicidad en segundos.
lloverá el día que vengas
La primavera en mí rompe el suelo
Me encontrarás con magia
Y si lo sospecho, dejaré la luz encendida
Y crees que tu corazón se está derramando sobre ti
Sentirse abrumado por el sentimiento
Son los milésimos momentos únicos
Esto es lo que se llama felicidad en segundos.
Y crees que tu corazón se está derramando sobre ti
Sentirse abrumado por el sentimiento
Son los milésimos momentos únicos
Esto es lo que se llama felicidad en segundos.
Empuja, todo fácilmente
Empuja, todo lejos
Despierta tu elixir de vida en ti
Te empuja, muy fácilmente
Y crees que tu corazón se está derramando sobre ti
Sentirse abrumado por el sentimiento
Son los milésimos momentos únicos
Esto es lo que se llama felicidad en segundos.
Y crees que tu corazón se está derramando sobre ti
Sentirse abrumado por el sentimiento
Son los milésimos momentos únicos
Esto es lo que se llama felicidad en segundos.
Y crees que tu corazón se está derramando sobre ti
Sentirse abrumado por el sentimiento
Son los milésimos momentos únicos
Esto es lo que se llama felicidad en segundos.