Traducción de la letra de la canción Wunder - Herbert Grönemeyer

Wunder (original)

Ich kam als Selbstbetrug hier auf diese Welt
Bin gestartet mit dem Rücken zur Wand
Bin mir selbst nicht geheuer, habe vor mir Angst
Brauche kein Mitleid, ich lebe an mir vorbei
Ohne Sinn und Verstand
Du hast eine wunderschöne Höhe in deinem Blick
Ich bin neidisch auf alles, was dich angeht
Zwischen dir und meinem Glück liegt ein wundersamer Steg
Weil du in mir was liest
Was außer dir sonst keiner sieht
Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, mich deine Geduld trägt
Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Und du mich brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht
Was mich betrifft
Ich war verdorrt, bei mir wuchs kein Gras
In meinem Hafen lag kein Boot
Ich war verwohnt und draußen stockte der Verkehr
Der Strom abgestellt zu der Außenwelt
Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt
Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht
Jetzt läufst du Marathon durch jeden meiner Träume
Und kein Manöver wendet meinen Blick von dir
In meinen Hirnen toben heißkalt die Stürme und der Drang
Es röhren Maschinen, Turbinen
Daueralarm in deiner, meiner Umlaufbahn
Es ist ein Wunder
Dass mir dein Puls schlägt
Mich deine Seele, mich deine Wärme, deine Geduld trägt
Es wird zur Wüste
Wenn du mich fallen lässt
Du mit mir brichst, nicht mehr mit mir sprichst
Bevor ich dich kannte, gab es mich noch nicht

(traducción)

Vine a este mundo como un autoengaño
Empecé de espaldas a la pared
No tengo miedo de mi mismo, tengo miedo de mi mismo
No necesito lástima, estoy viviendo más allá de mí
Sin rima o razón
Tienes hermosa altura en tu mirada
tengo celos de todo lo que te preocupa
Entre tú y mi felicidad se encuentra un puente maravilloso
Porque lees algo en mi
Lo que nadie más ve excepto tú
Es un milagro
Que tu pulso me late
Tu alma me lleva, tu calor me lleva, tu paciencia me lleva
se convierte en un desierto
si me dejas caer
Y me rompes, no me hables más
Antes de conocerte yo no existia
Como para mí
Me marchité, no me creció la hierba
No habia barco en mi puerto
Estaba agotado y afuera el tráfico estaba atascado
El poder cortado al mundo exterior
Es un milagro
Que tu pulso me late
Tu alma me lleva, tu calor, tu paciencia
se convierte en un desierto
si me dejas caer
Tu rompes conmigo, deja de hablarme
Antes de conocerte yo no existia
Ahora corres un maratón a través de cada uno de mis sueños
Y ninguna maniobra quita mis ojos de ti
Las tormentas y el impulso están furiosos, fríos y calientes en mi cerebro
Máquinas, turbinas rugen
Alarma permanente en tu, mi orbita
Es un milagro
Que tu pulso me late
Tu alma me lleva, tu calor, tu paciencia
se convierte en un desierto
si me dejas caer
Tu rompes conmigo, deja de hablarme
Antes de conocerte yo no existia