Traducción de la letra de la canción Boję Się O Nas - Hey

Boję Się O Nas (original)

Znów ptaki, te niewielkie
przybyłe przedwcześnie
w pośpiechu wiją gniazdo w rynnie
znów łaszą się do siebie
kocięta bezdomne, znaczone
przykrym parchem, głodne
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Znów szelest ortalionu
biegacza, co rankiem
próbuje się przecisnąć przez mgłę
wybudza mnie perfidnie
wyrywa z tej nocy, nieczułych
objęć na powierzchnię
Znów wchodzisz we mnie drgawką
a serce więzione w przyciasnej
klatce żeber — martwieje
znów ostrzem twardej mowy
ćwiartuję bezmyślnie, w afekcie
twą wrażliwość - boleśnie
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Gdy sparszywieję znów
-zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek
gdy sparszywieję znów
— chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie — to minie

Boję Się O Nas (traducción)

Pájaros otra vez, los pequeños
llegando prematuramente
a toda prisa hacen un nido en la cuneta
se vuelven a juntar
gatitos sin hogar, marcados
una costra desagradable, hambrienta
La luna está creciendo - me temo - para nosotros
la carga de la primavera - me temo - para nosotros
el triunfo de la juventud - me temo - para nosotros
gritar al amanecer - tengo miedo...
El susurro del nailon otra vez
corredor todas las mañanas
tratando de pasar a través de la niebla
me despierta pérfidamente
estalla de esta noche, el insensible
abrazar la superficie
Te retuerces dentro de mí otra vez
y el corazón queda atrapado en un lugar angosto
caja torácica - muerto
otra vez el borde del discurso duro
Desmiembre sin pensar, en afecto
tu sensibilidad - dolorosamente
La luna está creciendo - me temo - para nosotros
la carga de la primavera - me temo - para nosotros
el triunfo de la juventud - me temo - para nosotros
gritar al amanecer - tengo miedo...
Cuando me ensucie de nuevo
-ciérrate en ti mismo, cierra las persianas de tus párpados
cuando me ensucie de nuevo
- agarrar un hilo delgado de certeza que pasará - pasará