| Jesteś jak chiński urzędnik państwowy,
| Eres como un funcionario del gobierno chino.
|
| Co stemplem odmowy zniweczył mój plan.
| Lo que frustró mi plan con un sello de rechazo.
|
| Jesteś jak ojciec co niedzielnym szpondrem
| Eres como un padre en la pechuga del domingo.
|
| obdzielił wszystkich po równo, prócz mnie.
| compartió a todos por igual, excepto a mí.
|
| Jesteś handlarzem, co jabłko z robakiem
| Eres un comerciante haciendo una manzana con un gusano.
|
| I w sińcach mi wcisnął na targu.
| Y en los moretones me apretó en el mercado.
|
| Jesteś rosyjską znachorką,
| Eres un sanador ruso.
|
| co złych ziół mieszanką wpędziła w chorobę…
| que malas hierbas con la mezcla te enfermaron...
|
| A co jeśli to ja?
| ¿Qué pasa si soy yo?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| ¿Quizás no me reconociste?
|
| A co jeśli to ja?
| ¿Qué pasa si soy yo?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| Llevo el sentido que anhelas?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| Me estoy ahogando de nuevo por el ruido de la ciudad, leo de boca...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś?
| ¿Y si fuera yo?
|
| Jesteś napadem szaleństwa chwilowym,
| Eres un ataque de locura temporal,
|
| Co zdarza się w jednej z tych sekund przed snem.
| Lo que sucede en uno de estos segundos antes de acostarse.
|
| Jestem wnętrzności rozstrojem
| estoy muy molesto
|
| I przykrym migotem zastawek, powieką co drży.
| Y un parpadeo desagradable de válvulas, un párpado que tiembla.
|
| Jesteś tą nutą z najniższych rejestrów,
| Eres la nota de los registros más bajos
|
| Co wwierca się w umysł głęboko.
| Lo que perfora profundamente la mente.
|
| Krwią, co wzburzona z impetem
| Sangre, que se agita con ímpetu
|
| Uderza potwornym w mej żyły falochron.
| Golpea las monstruosidades en mi vena con un rompeolas.
|
| A co jeśli to ja?
| ¿Qué pasa si soy yo?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| ¿Quizás no me reconociste?
|
| A co jeśli to ja?
| ¿Qué pasa si soy yo?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| Llevo el sentido que anhelas?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| Me estoy ahogando de nuevo por el ruido de la ciudad, leo de boca...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś?
| ¿Y si fuera yo?
|
| A co jeśli to ja?
| ¿Qué pasa si soy yo?
|
| Może mnie nie rozpoznałeś?
| ¿Quizás no me reconociste?
|
| A co jeśli to ja?
| ¿Qué pasa si soy yo?
|
| Dźwigam sens, którego łakniesz?
| Llevo el sentido que anhelas?
|
| Zagłusza mnie znów miejski gwar, czytaj z ust…
| Me estoy ahogando de nuevo por el ruido de la ciudad, leo de boca...
|
| A co jeśli to mnie wyglądałeś? | ¿Y si fuera yo? |