| Do Rycerzy, do szlachty, do mieszczan (original) | Do Rycerzy, do szlachty, do mieszczan (traducción) |
|---|---|
| Toż to zwykły lęk | Es simplemente miedo |
| Rudą warstwą wżera się | La capa roja se come |
| Korodujesz dzień za dniem | te corroes dia a dia |
| Uniwersum jest | el universo es |
| Stąd do zawsze ciągnie się | Por lo tanto, siempre continúa |
| Na Twój obraz, podobieństwo Twe | A tu imagen, a tu semejanza |
| Jesteś cenny tak jak ja | Eres tan valioso como yo |
| Jesteś piękna tak jak ja | eres hermosa como yo |
| Jestem dzielna tak jak wy | soy tan valiente como tu |
| Niebezpiecznie wręcz | Incluso peligrosamente |
| Pozwól ciszy tej | Deja que este silencio |
| W małżowinie rozlać się | Derrame en el cornete |
| Pod powieki ciemność wpuść | Deja que la oscuridad bajo tus párpados |
| Odrzuć, przestań ssać | Rechaza, deja de chupar |
| Zsiadłym mlekiem ciężką pierś | Leche cuajada, un pecho pesado |
| Pępowiny powróz przygryź już | Muerde el cordón umbilical ya |
| Jesteś cenny tak jak ja | Eres tan valioso como yo |
| Jesteś piękna tak jak ja | eres hermosa como yo |
| Jestem dzielna tak jak wy | soy tan valiente como tu |
| Niebezpiecznie wręcz | Incluso peligrosamente |
