| O czwartej rano, minut pięć i pół
| Las cuatro de la mañana, minutos cinco y medio
|
| Zmarł szeptem Jan w pościeli spuchł
| Murió en un susurro Jan se hinchó en las sábanas
|
| Potężne ciało, od stóp do głów
| Un cuerpo poderoso, de pies a cabeza
|
| Wypełniał szczelnie — opasły duch
| Estaba lleno herméticamente: un fantasma hinchado
|
| Z trudem więc przeciskał się
| Así que luchó a través de
|
| Przez czarny tunel, do boskich wrót
| A través del túnel negro a la puerta de Dios
|
| Tunel bowiem w rozmiarze L
| El tunel es talla L
|
| O X za mały dla Jana był
| Era O X demasiado pequeño para Jan
|
| Więc nie myśl że wieczność
| Así que no creas que es la eternidad
|
| Jest balem czy ucztą
| es un baile o una fiesta
|
| Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiem
| Una estancia en un resort, parque de atracciones
|
| Bankietem z gwiazdami, tańcami do rana
| Un banquete con las estrellas, bailando hasta la mañana.
|
| Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiem
| Té en casa del rey con champán, una galleta
|
| Kaszel Piotra — dozorcy raju
| Tos de Peter - el cuidador del paraíso
|
| Z oddali gdzieś dobiegał go
| Lo estaba escuchando en algún lugar en la distancia.
|
| Trwało nim strudzony Jan
| Weary Jan continuó con eso
|
| Poczuł nieba subtelną woń
| Sintió el sutil aroma del cielo
|
| O szóstej sześć - czasu ziemskiego
| Seis seis en punto hora de la Tierra
|
| Otyły astral utknął w tunelu
| El astral obeso está atrapado en el túnel
|
| To tego dnia, zaklinował Jan
| Es en ese día, Jan se atragantó.
|
| Dupą dostęp do nieba bram
| Acceso a las puertas del cielo
|
| Więc nie myśl że wieczność
| Así que no creas que es la eternidad
|
| Jest balem czy ucztą
| es un baile o una fiesta
|
| Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiem
| Una estancia en un resort, parque de atracciones
|
| Bankietem z gwiazdami, tańcami do rana
| Un banquete con las estrellas, bailando hasta la mañana.
|
| Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiem
| Té en casa del rey con champán, una galleta
|
| Wieczność to tunel kończący się dupą | La eternidad es un tunel que termina en un culo |