Traducción de la letra de la canción Piękna Pani Z Czółenkiem - Hey

Piękna Pani Z Czółenkiem (original)

Wiedz miły, że jest nas dwie
Tu na ziemi mamy wspólny dom
Jest nim ciało, które pieścisz co noc
Kiedy szepczesz «kocham Cię»
Nasłuchuje każda z nas
Dwie różne istoty — obie to ja
Z jednej z nas jest dumny Bóg
Druga wciąż zasmuca Go
Za występki obu zapłacę ja
Każda inny widzi cel
Każda swoje sumienie ma
Choć to dziwne, ja sumienia mam dwa
To przecież ja
To przecież ciągle ja
Gdy jedna ośmieli się
Ugodzić Cię słowem złym
Ja przyklejam plaster z najczulszych słów
Jedna w nieśmiałości swej
Rzęsami dotyka stóp
Druga śmiało sięga do Twych ust
Obie mają pewność, że
Wędrówki nadszedł kres
Dopełnieniem obu jesteś Ty
I choć spóźniłeś się na spotkanie siedem lat
Wdzięczne są, że jesteś cały i zdrów
To przecież ja
To przecież ciągle ja

Piękna Pani Z Czółenkiem (traducción)

Sabes querida, somos dos
Tenemos un hogar común aquí en la tierra
Es el cuerpo que acaricias cada noche
Cuando susurras "te amo"
Cada uno de nosotros está escuchando
Dos seres diferentes - ambos soy yo
Dios está orgulloso de uno de nosotros.
El segundo todavía lo entristece
voy a pagar por los dos
Todos los demás ven la meta.
cada uno tiene su propia conciencia
Por extraño que sea, tengo dos conciencias
Soy yo
sigo siendo yo
cuando uno se atreve
Para castigarte con una mala palabra
me pego un emplasto de las mas tiernas palabras
Una en su timidez
Se toca los pies con las pestañas
El segundo llega audazmente a tu boca.
Ambos están seguros de que
El viaje ha llegado a su fin
Ambos se complementan con usted
Y aunque te perdiste la reunión siete años
Están agradecidos de que estés sano y salvo.
Soy yo
sigo siendo yo