| Sio (original) | Sio (traducción) |
|---|---|
| Krusze w dloniach | Se desmorona en las manos |
| Kromki chleba dwie | Dos rebanadas de pan |
| Okruchy, ryzu garsc | Migas, un puñado de arroz |
| Na parapecie klade | estoy acostado en el alféizar de la ventana |
| Na lampie siedzi maly wróbel | Un pequeño gorrión está sentado en la lámpara. |
| Na oko same pióra i kosci | Solo plumas y huesos |
| Zweszylo uczte kilka tlustych mew | Varias gaviotas grasientas condujeron la fiesta |
| Odganiam je robie szum | Los ahuyento, hago ruido |
| Bo nienawidze mew | porque odio las gaviotas |
| W tym czasie wróbel z glodu zdycha | Durante este tiempo, el gorrión del hambre muere. |
| Spada pozera go sasiada kot | Un gato lo ve cerca |
| Nie zebym lubila ptaki | no me gustan los pájaros |
| Ja o ptakach nawet nie mysle | Ni siquiera pienso en pájaros. |
| Po prostu wzruszyl mnie ten maly | Me acaba de tocar el pequeño |
| Naprawde chcialam dobrze | Realmente tenía buenas intenciones |
