| Karol ma w Pradze most
| Karol tiene un puente en Praga
|
| My karola nożownika
| Somos Karol el Asesino
|
| Co Pragą trzęsie od lat
| Lo que Praga ha estado sacudiendo durante años
|
| Stoi sam, w jednej z bram
| Él está parado solo en una de las puertas.
|
| W dłoni ma szklanych tulipanów pęk —
| Tiene un ramo de tulipanes de cristal en la mano.
|
| Nie odważysz się przejść
| no te atreves a caminar
|
| Śmieci tańczą na ulicy:
| La basura baila en la calle:
|
| Kurz, sreberka i gazety
| Polvo, cubiertos y periódicos.
|
| Ślad na sukni małoletniej — mokry
| Un rastro en el vestido de un menor - mojado
|
| To piekło nie raj
| Esto es el infierno, no el paraíso.
|
| Tutaj się kończy świat!
| ¡Aquí se acaba el mundo!
|
| Piekło nie raj
| El infierno no es el cielo
|
| Tutaj zawraca czas
| Aquí el tiempo vuelve atrás
|
| Słońce lśni, mieni się
| El sol está brillando, centelleando
|
| Jak ze złota sztabka
| como una barra de oro
|
| Trafia szlag, że nie można go skraść
| Maldita sea, no se puede robar.
|
| Pewnie jest lepszy świat
| Seguro que hay un mundo mejor
|
| Ludziom wiatr z pełną mocą
| Gente del viento a toda potencia
|
| W żagle dmie
| Las velas están soplando
|
| Gdzieś tam żyje się lżej
| La vida es más fácil allá afuera
|
| Śmieci tańczą na ulicy:
| La basura baila en la calle:
|
| Kurz, sreberka i gazety
| Polvo, cubiertos y periódicos.
|
| Ślad na sukni małoletniej — mokry
| Un rastro en el vestido de un menor - mojado
|
| To piekło nie raj
| Esto es el infierno, no el paraíso.
|
| Tutaj się kończy świat!
| ¡Aquí se acaba el mundo!
|
| Piekło nie raj
| El infierno no es el cielo
|
| Tutaj zawraca czas | Aquí el tiempo vuelve atrás |