| Wycofanie (original) | Wycofanie (traducción) |
|---|---|
| Spokojnym swym istnieniem zachwycil mnie | Me deleitó con su pacífica existencia |
| Samotny kamień, pozazdrościłam mu… | Una piedra solitaria, lo envidiaba... |
| W milczącej egzystencji odnaleźć się | Encuéntrate en una existencia silenciosa |
| Zapragnęłam, rzekłam i stało się | Lo quise, dije, y pasó |
| Leżę na poduszce z miękkiego mchu | Estoy acostado sobre una almohada hecha de musgo suave |
| I nie przeraża nieskończoność bytu | Y el infinito del ser no es aterrador |
| Nie pragnę, nie zazdroszczę | no deseo, no envidio |
| Po prostu trwam | solo sigo |
| Szczęścia w najczystszej formie doświadczam | Experimento la felicidad en estado puro |
| Wszystko, co ludzkie zawstydza mnie | Todo lo humano me avergüenza |
| Naprawdę wolę kamieniem być | Realmente prefiero ser una piedra |
| Kamienie nigdy nie śmieszą do łez | Las piedras nunca se ríen hasta las lágrimas |
