Traducción de la letra de la canción На дне - HMR

На дне (original)

Глядя в глаза проходящих людей,
Ты понимаешь сейчас все сильней:
Никто не поможет из них никогда,
Если с тобой вдруг случится беда.
Боже, о, как же мы свыклись
Со всем, всем этим дерьмом!
Припев:
На дне,
На дне,
В мутной воде,
На дне
На дне
Мы — призраки на глубине…
Они будут стоять и молча смотреть
Всегда с интересом и тихо жалеть,
Что шоу так мало, хоть крови так много,
И «лишь бы не с нами, не у порога»
Боже, о, как же мы свыклись
Со всем, всем этим дерьмом!
Припев:
На дне,
На дне,
В мутной воде,
На дне
На дне
Мы — призраки на глубине…
Бегом,
Бегом
«Проходят» мимо —
Быстрей,
Быстрей!
-
Торопливо.
Глаза,
Глаза
«Убрав» подальше —
В них так,
В них так
Много фальши…
…Там,
Знаешь ты сам,
Мог быть и ты
Жертвой судьбы…
Быстрей!
Быстрей!
Не замечая,
Что здесь,
Что здесь
Убивают.
Быстрей!
Быстрей!
Мечтая скрыться,
Скорей,
Скорей
И забыться…
…Там,
Знаешь ты сам,
Будешь и ты
Жертвой судьбы…

(traducción)

Mirando a los ojos de la gente que pasa
Ahora entiendes más y más:
Ninguno de ellos nunca ayudará
Si te pasa algo malo.
Dios, oh, ¿cómo nos acostumbramos a
¡Con todo, toda esta mierda!
Coro:
En el fondo,
En el fondo,
en agua fangosa
En el fondo
En el fondo
Somos fantasmas en las profundidades...
Se pararán y observarán en silencio
Siempre con interés y arrepentimiento en silencio,
Que el espectáculo es tan pequeño, a pesar de que hay tanta sangre,
Y "si no fuera con nosotros, no en el umbral"
Dios, oh, ¿cómo nos acostumbramos a
¡Con todo, toda esta mierda!
Coro:
En el fondo,
En el fondo,
en agua fangosa
En el fondo
En el fondo
Somos fantasmas en las profundidades...
corriendo
corriendo
"Pasar por -
Más rápido
¡Más rápido!
-
Precipitadamente.
Ojos,
Ojos
"Quitar" lejos -
en ellos asi
en ellos asi
Un montón de falsos...
…Allá,
Te conoces a ti mismo
Podrías ser tú también
Víctima del destino...
¡Más rápido!
¡Más rápido!
sin darme cuenta,
Que hay aquí
Que hay aquí
Ellos matan.
¡Más rápido!
¡Más rápido!
Soñar con esconderse
Apurarse
Apurarse
Y olvidar...
…Allá,
Te conoces a ti mismo
tú también lo serás
Víctima del destino...