Traducción de la letra de la canción Back Against the Wall - Hogni

Back Against the Wall (original)

What’s your next move
Where are you gonna go
Can’t you see
Your best is never enough
And you can’t make ends meet
You’ve fallen so far behind
You’re slowly falling through
Yeah, I may break
But I’ll never, never give in
I’ll find the fighter in me
Who fights to the end
See, I was born and raised
With my back against the wall
There must be some kind of way
Out of here, out of here
Be some kind of way
Out of here, out of here
And though all my troubles
Take me far from home
I’ll never be lost and not found
He who aims to shoot
Takes his orders with pride
I’m next in line
To pay my debt with my life
Oh Lord, forgive them
They don’t know what they’re doing
My voice is weak, just a whisper
My hands are broken
But I have written a letter
To remind my love
That she was born and raised
With her back against the wall
There must be some kind of way
Out of here, out of here
There must be some kind of way
Out of here, out of here
And though all my troubles
Take me far from home
I’ll never be lost and not found

Back Against the Wall (traducción)

¿Cuál es tu próximo movimiento?
a donde vas a ir
no puedes ver
Lo mejor de ti nunca es suficiente
Y no puedes llegar a fin de mes
Te has quedado tan atrás
Estás cayendo lentamente
Sí, puedo romper
Pero nunca, nunca me rendiré
Encontraré al luchador en mí
Quien lucha hasta el final
Mira, yo nací y crecí
Con la espalda contra la pared
Debe haber algún tipo de manera
Fuera de aquí, fuera de aquí
Ser una especie de camino
Fuera de aquí, fuera de aquí
Y aunque todos mis problemas
Llévame lejos de casa
Nunca estaré perdido y no encontrado
El que apunta a disparar
Toma sus órdenes con orgullo
soy el siguiente en la fila
Para pagar mi deuda con mi vida
Oh Señor, perdónalos
no saben lo que hacen
Mi voz es débil, solo un susurro
Mis manos están rotas
Pero he escrito una carta
Para recordar mi amor
Que ella nació y creció
Con la espalda contra la pared
Debe haber algún tipo de manera
Fuera de aquí, fuera de aquí
Debe haber algún tipo de manera
Fuera de aquí, fuera de aquí
Y aunque todos mis problemas
Llévame lejos de casa
Nunca estaré perdido y no encontrado