Traducción de la letra de la canción Under Streetlights - Hogni

Under Streetlights (original)

People staring at their feet
When I pass them on the street
Being ignored is so much worse
Than being hated
So I had to move away
Took the early morning train
But I never really felt
That I made it
You don’t know how it hurts
When there’s no hope and you’re cursed
To be living alone with birds
A fallen angel that god deserts
My whole life it went downhill
Never again I’ll feel a thrill
Don’t believe there ever was
A free will
Feeding pigeons at the park
In a city that is strange to me
I will be here after dark
Under streetlights
You don’t know how it hurts
When there’s no hope and you’re cursed
To be living alone with birds
A fallen angel that god deserts

(traducción)

Gente mirándose los pies
Cuando me los cruzo por la calle
Ser ignorado es mucho peor
que ser odiado
Así que tuve que mudarme
Tomó el tren temprano en la mañana
Pero nunca me sentí realmente
Que lo hice
no sabes como duele
Cuando no hay esperanza y estás maldito
Estar viviendo solo con pájaros
Un ángel caído que Dios abandona
Toda mi vida fue cuesta abajo
Nunca más sentiré una emoción
No creas que alguna vez hubo
Un libre albedrío
Alimentando palomas en el parque
En una ciudad que me es extraña
Estaré aquí después del anochecer
bajo las farolas
no sabes como duele
Cuando no hay esperanza y estás maldito
Estar viviendo solo con pájaros
Un ángel caído que Dios abandona