Traducción de la letra de la canción Driving Away - Holiday Parade

Driving Away (original)

She’s Driving Away from me as we speak
My letter in her hand
Her tongue in her cheek
She’s listening to Morissey
All the while living like James Dean
She’s driving away before it gets tough
Leaving me with my guitar
I’ll leave you with this song
Two verses and a chorus
Maybe if I play it loud
You’ll sing along
Sometime’s you gotta scream it
Just go
Roll the windows down
With this song on the radio
You sing it out loud
Send you a postcard
As soon as I get there
Drive drive drive me to anywhere
She’s driving away but stuck in the past
Why does it seem so long ago
But it all moves so fast
A girl with no solution yeah you had me
But I knew it couldn’t last
She’s driving away convinced it’s a crime
That I’ll continue singing 'til there’s no breath left to rhyme
Too scared to take that next step
With no idea where we’ll end up
I got nothing, she’s got nothing
That’s just fine
And now I got you singing it
Do you need me to spell it out for you?
Explain how one turns into two
I look back on the hell you put me through
And I am done now
Honey, be on your way
She’s driving away from me as we speak

Driving Away (traducción)

Ella se está alejando de mí mientras hablamos
Mi carta en su mano
Su lengua en su mejilla
ella esta escuchando a morissey
Todo el tiempo viviendo como James Dean
Ella se aleja antes de que se ponga difícil
Dejándome con mi guitarra
los dejo con esta cancion
Dos versos y un coro
Tal vez si lo toco fuerte
Cantarás
En algún momento tienes que gritarlo
Solo vamos
Baje las ventanas
Con esta canción en la radio
Lo cantas en voz alta
enviarte una postal
Tan pronto como llegue allí
Conduce, conduce, llévame a cualquier lugar
Ella se aleja pero está atrapada en el pasado
¿Por qué parece que fue hace tanto tiempo?
Pero todo se mueve tan rápido
Una chica sin solución, sí, me tenías
Pero sabía que no podía durar
Ella se aleja convencida de que es un crimen
Que seguiré cantando hasta que no quede aliento para rimar
Demasiado asustado para dar el siguiente paso
Sin idea de dónde terminaremos
No tengo nada, ella no tiene nada
eso esta bien
Y ahora te tengo cantándolo
¿Necesitas que te lo deletree?
Explica cómo uno se convierte en dos.
Miro hacia atrás en el infierno que me hiciste pasar
Y he terminado ahora
Cariño, sigue tu camino
Ella se está alejando de mí mientras hablamos