Traducción de la letra de la canción Make It Count - Holiday Parade

Make It Count (original)

In the beginning it went straight to my head
You left me spinning, I fell right out the bedroom
It’s a feeling that I’m not really used to,
Still believing that it’ll end up fine
And then it hit me like a song that we once sang,
I sing along, it all comes back like a boomerang
And I’m just hoping you don’t take the next train
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself, I’m gonna try to save me
Make it count, like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
And then I go and pull my trust in the feeling
September nights we spent attached to the ceiling
And now I want it more than ever believe me
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Looking back, the songs we loved to sing
Take a breath remember everything
It’s all happening, it’s all happening right now
It’s the way I know you love the rain
Day came and washed us both away
It’s all happening, it’s all happening right now
Save yourself,
Save yourself
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into,
I fell into you
And then I go and fall into a new disaster
My happily ever after’s right now

(traducción)

Al principio fue directo a mi cabeza
Me dejaste dando vueltas, me caí del dormitorio
Es un sentimiento al que no estoy acostumbrado,
Aún creyendo que terminará bien
Y luego me golpeó como una canción que una vez cantamos,
Yo canto, todo vuelve como un boomerang
Y solo espero que no tomes el siguiente tren
vamos a terminar bien
Nuestro tiempo es el correcto, ahora mismo
Sálvate, voy a tratar de salvarme
Haz que cuente, como si fuera la última vez bebé
Y así no esperaré otra cosa
Hasta que caiga en un nuevo desastre
Mi felices para siempre es ahora mismo
Y luego voy y pongo mi confianza en el sentimiento
Noches de septiembre que pasamos pegados al techo
Y ahora lo quiero más que nunca créeme
vamos a terminar bien
Nuestro tiempo es el correcto, ahora mismo
Ahorrarse,
voy a tratar de salvarme
Hacer que cuente,
Como si fuera la última vez bebé
Y así no esperaré otra cosa
Hasta que caiga en un nuevo desastre
Mi felices para siempre es ahora mismo
Mirando hacia atrás, las canciones que nos encantaba cantar
Toma un respiro recuerda todo
Todo está sucediendo, todo está sucediendo ahora mismo
Es la forma en que sé que amas la lluvia
Llegó el día y nos lavó a los dos
Todo está sucediendo, todo está sucediendo ahora mismo
Ahorrarse,
Ahorrarse
Como si fuera la última vez bebé
Y así no esperaré otra cosa
Hasta que caiga en un nuevo desastre
Mi felices para siempre es ahora mismo
Ahorrarse,
voy a tratar de salvarme
Hacer que cuente,
Como si fuera la última vez bebé
Y así no esperaré otra cosa
Hasta que voy a caer en,
caí en ti
Y luego voy y caigo en un nuevo desastre
Mi felices para siempre es ahora mismo