Traducción de la letra de la canción Giving It up for You - Holly Brook

Giving It up for You (original)

Though I’m young and cynical
It’s not my only crime
I’ve been stealing all your cigarettes
To save another dime
But in case you haven’t noticed I just gave them all away, yeah
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you (oh)
Giving it up for you (yeah)
Well I take a lot of medicine
I don’t really need
I was drinking at eleven
Getting high at seventeen
So now I don’t appreciate the taste of expensive wine, no
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
Take your aim like Artemis
And kill another dove
But when your heart becomes a hunter
You may wound your chance to love
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you (yeah)
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you
(ah-ha-oh-ha-ha-yeah)
I’m giving it up

Giving It up for You (traducción)

Aunque soy joven y cínico
No es mi único crimen
He estado robando todos tus cigarrillos
Para ahorrar otro centavo
Pero en caso de que no te hayas dado cuenta, acabo de regalarlos a todos, sí
Dime que piensas de mi ahora
Que he cambiado toda mi armadura por una corona
Vamos, ¿qué haces conmigo ahora?
Que he quitado el espejo de la pared
Y la dulce lluvia está lista para caer
Lo estoy dando por ti (oh)
Renunciar por ti (sí)
Bueno, tomo mucha medicina
Realmente no necesito
yo estaba bebiendo a las once
Drogarse a los diecisiete
Así que ahora no aprecio el sabor del vino caro, no
Dime que piensas de mi ahora
Que he cambiado toda mi armadura por una corona
Vamos, ¿qué haces conmigo ahora?
Que he quitado el espejo de la pared
Y la dulce lluvia está lista para caer
Lo estoy dando por ti
Toma tu puntería como Artemis
Y matar otra paloma
Pero cuando tu corazón se convierte en un cazador
Puedes arruinar tu oportunidad de amar
Dime que piensas de mi ahora
Que he cambiado toda mi armadura por una corona
Vamos, ¿qué haces conmigo ahora?
Que he quitado el espejo de la pared
Y la dulce lluvia está lista para caer
Lo estoy dando por ti
Lo estoy dando por ti (sí)
Lo estoy dando por ti
Lo estoy dando por ti
(ah-ja-oh-ja-ja-sí)
me estoy rindiendo