Traducción de la letra de la canción Like Blood Like Honey - Holly Brook

Like Blood Like Honey (original)

You want to catch your breath you want to get out
But as you surface you don’t really know how
How to live upon the solid ground
Sometimes it’s easier to let yourself drown, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey
You cannot spell it out there are no words
Mrs. Johnson never taught me those verbs
On how to give myself and how to receive
It is something that’s inside of you and me
Love is
Thick like
Blood like
Honey
Forget everything you ever learned
Cause no one listens when you want to be heard
Just bleed the bittersweet
Seven sunrises and seven more nights
You’d think that we could learn to do it right
If nothing changes then I’m gonna stop
But do I really have a choice?
I think not, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey

(traducción)

Quieres recuperar el aliento, quieres salir
Pero a medida que emerges, realmente no sabes cómo
Cómo vivir sobre la tierra firme
A veces es más fácil dejarse ahogar, porque
El amor es
Grueso como
Sangre como
Miel
No puedes deletrearlo, no hay palabras.
La Sra. Johnson nunca me enseñó esos verbos
De cómo darme y de cómo recibir
Es algo que está dentro de ti y de mí
El amor es
Grueso como
Sangre como
Miel
Olvida todo lo que aprendiste
Porque nadie escucha cuando quieres ser escuchado
Solo sangra el agridulce
Siete amaneceres y siete noches más
Pensarías que podríamos aprender a hacerlo bien
Si nada cambia, me detendré.
Pero, ¿realmente tengo elección?
Yo creo que no, porque
El amor es
Grueso como
Sangre como
Miel