Traducción de la letra de la canción Saturdays - Holly Brook

Saturdays (original)

Saturday what a day what a silly little day
Time to kill take a pill as i sit and contemplate
How i’d like to be around all the people in the town with their fancy cars and
things
But i’ve got time
Stop pushin all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you if you drag your heels in yesterdays
Oh these saturdays
In the haste in the grace i’ve been up to my waist
It isn’t real what you feel when you find love in a chase
I’ve been waiting for the day when someone takes me away and i never get
replaced
But i’ve got time
Stop pushin all your tragedies away
Each moment has got a lesson for the day
Take something with you if you drag your heels in yesterdays
Oh these saturdays
As i sink one more drink i am running out of ink
Feeling void paranoid about every little thing
And i wonder if i try to get up and say goodbye if i’ll have the strength to leave
Cuz i don’t have much time anymore

Saturdays (traducción)

Sábado, qué día, qué día tan tonto
Es hora de matar, toma una pastilla mientras me siento y contemplo
Cómo me gustaría estar cerca de toda la gente de la ciudad con sus coches de lujo y
cosas
pero tengo tiempo
Deja de alejar todas tus tragedias
Cada momento tiene una lección para el día
Llévate algo contigo si arrastras los talones ayer
Ay estos sabados
En la prisa en la gracia he estado hasta la cintura
No es real lo que sientes cuando encuentras el amor en una persecución
He estado esperando el día en que alguien me lleve y nunca lo consiga.
reemplazado
pero tengo tiempo
Deja de alejar todas tus tragedias
Cada momento tiene una lección para el día
Llévate algo contigo si arrastras los talones ayer
Ay estos sabados
Mientras tomo un trago más, me estoy quedando sin tinta
Sentirse vacío paranoico por cada pequeña cosa
Y me pregunto si trato de levantarme y despedirme si tendré la fuerza para irme
Porque ya no tengo mucho tiempo