Traducción de la letra de la canción Hold On - Holly Cole

Hold On (original)

Hold on
My tears hold on
My soul trembling hold on
Drive away my loneliness
Help me forget my sorrow
Hold on
Hold on
My screams hold on
Your hands my hands hold on
Red wine and our love is entwine
On a bed that borrowed
And I think I found the cure
For all my heart endures
Here and now I tell myself
Here and now I tell myself
Hold on
Between the stars
Between the lines
Between the clouds
Between the crimes
Hold on, yeah
We drift away
We drift away
The past is gone with yesterday
Hold on
My love hold on
Please stay don’t fade
Hold on
Drive away my loneliness
Help me forget tomorrow
As I shelter you in my arms
My tears fall through your hands
Here and now I tell myself
I am strong I tell myself
To hold on
Between the hours
Between the nights
Between the streets
Between the lights
Hold on
How long we fall from yesterday
We find ourselves in moods away
Hold on
Between the stars
Between the lines
Between the clouds
Between the crimes
Hold on
We drift away
We drift away
The past is gone with yesterday
Between the hours
Between the nights
Between the streets
Between the lights
Hold on
How long we fall from yesterday
We find ourselves in moods away
Hold on
(fade)

(traducción)

Esperar
Mis lágrimas aguantan
Mi alma temblando aguanta
Aleja mi soledad
Ayúdame a olvidar mi dolor
Esperar
Esperar
Mis gritos aguantan
Tus manos mis manos sostienen
El vino tinto y nuestro amor se entrelazan
En una cama que tomó prestada
Y creo que encontré la cura
Por todo lo que mi corazón aguanta
Aquí y ahora me digo
Aquí y ahora me digo
Esperar
entre las estrellas
Entre líneas
entre las nubes
entre los crímenes
Espera, sí
Nos alejamos
Nos alejamos
El pasado se fue con el ayer
Esperar
Mi amor aguanta
Por favor quédate, no te desvanezcas
Esperar
Aleja mi soledad
Ayúdame a olvidar el mañana
Mientras te cobijo en mis brazos
Mis lágrimas caen por tus manos
Aquí y ahora me digo
soy fuerte me digo
para aguantar
entre las horas
entre las noches
entre las calles
entre las luces
Esperar
¿Cuánto tiempo nos caemos desde ayer?
Nos encontramos en estados de ánimo lejos
Esperar
entre las estrellas
Entre líneas
entre las nubes
entre los crímenes
Esperar
Nos alejamos
Nos alejamos
El pasado se fue con el ayer
entre las horas
entre las noches
entre las calles
entre las luces
Esperar
¿Cuánto tiempo nos caemos desde ayer?
Nos encontramos en estados de ánimo lejos
Esperar
(marchitarse)