Traducción de la letra de la canción Timbuktu - Holly Cole

Timbuktu (original)

On the roof chimneys grin
Smoking their pipes like bitter winds forever
There’s nothing now
But broken glass
Shot to the touch
Nothing lasts
Like Romeo dressed in rags
I’m dancing like them
To the ring of the bell
Night is here ashes fall down
I’m waiting for you
Like a rose on a ground in Timbuktu
Afternoon my arms are filled emptiness
My heart is stilled forever
Flowers sway between the cracks
Laughing like kids from the side of the tracks
Where love will chant
And saxophones cried like the wind
From the top of the hill
Night is here ashes come down
I’m waiting, waiting for you
Like a rose on the ground in Timbuktu
You will pass by
As my hand trembles
Tea cup falls to the floor

(traducción)

En la sonrisa de las chimeneas del techo
Fumando sus pipas como vientos amargos para siempre
no hay nada ahora
pero vidrios rotos
Disparo al toque
Nada dura
Como Romeo vestido con harapos
estoy bailando como ellos
Al toque de la campana
La noche está aquí, las cenizas caen
Te estoy esperando
Como una rosa en un suelo en Tombuctú
tarde mis brazos se llenan de vacio
Mi corazón está quieto para siempre
Las flores se mecen entre las grietas
Riendo como niños desde el lado de las vías
Donde el amor cantará
Y los saxofones lloraban como el viento
Desde lo alto de la colina
La noche está aquí, las cenizas bajan
Estoy esperando, esperando por ti
Como una rosa en el suelo en Tombuctú
pasarás de largo
Como mi mano tiembla
La taza de té cae al suelo