Traducción de la letra de la canción World Seems To Come And Go - Holly Cole

World Seems To Come And Go (original)

World seems to come and go When you’re driving in your car
The world seems to come and go It don’t matter where you are
World seems to come and go I passed the same car an hour ago
Looks just like the car
Of a boy that I used to know, yeah
I wonder is he listening
Can he hear these words that I’m thinking?
And sometimes when it’s late at night
Does he remember?
World seems to come and go When you’re driving in your car
The world seems to come and go It don’t matter who you are
Looks like today is another day
But I can’t say that I can say
'Cause there ain’t a single thing that I know
Except how the world it comes and it goes
A hundred miles ago, up above
I saw a thunderhead shaped like a dove
But now the storm has torn it apart
Like a boy who found an open window
Flew out of my broken heart
World seems to come and go When I’m driving in my car
World seems to come and go It don’t matter where you are
And now I passed another town
I close my eyes before I look around
And I listen for that old familiar sound, yeah
World seems to come and go When I’m driving in my car
The world seems to come and go It don’t matter where you are
The world seems to come and go When you’re driving in your car
The world seems to come and go It don’t matter who you are
So, so, so It don’t matter who you are
So, so, so

World Seems To Come And Go (traducción)

El mundo parece ir y venir cuando estás conduciendo en tu coche
El mundo parece ir y venir No importa dónde estés
El mundo parece ir y venir Pasé el mismo auto hace una hora
se parece al coche
De un chico que solía conocer, sí
Me pregunto si él está escuchando
¿Puede oír estas palabras que estoy pensando?
Y a veces cuando es tarde en la noche
¿Él recuerda?
El mundo parece ir y venir cuando estás conduciendo en tu coche
El mundo parece ir y venir No importa quién seas
Parece que hoy es otro día
Pero no puedo decir que puedo decir
Porque no hay una sola cosa que yo sepa
Excepto cómo el mundo viene y se va
Hace cien millas, arriba
Vi una cabeza de trueno con forma de paloma
Pero ahora la tormenta lo ha destrozado
Como un niño que encontró una ventana abierta
Voló de mi corazón roto
El mundo parece ir y venir cuando conduzco en mi auto
El mundo parece ir y venir No importa dónde estés
Y ahora pasé por otro pueblo
Cierro los ojos antes de mirar alrededor
Y escucho ese viejo sonido familiar, sí
El mundo parece ir y venir cuando conduzco en mi auto
El mundo parece ir y venir No importa dónde estés
El mundo parece ir y venir cuando conduces tu coche
El mundo parece ir y venir No importa quién seas
Así, así, así que no importa quién seas
Tan tan tan