Traducción de la letra de la canción Home - Holly Herndon

Home (original)

I can feel you in my room
Why was I assigned to you?
I feel like I’m home on my own
And it feels like you see me
I know that you’ve been around
Still around
I want you to show your face
You know that I’ve been around
Still around
I know that you will be
Still around
I don’t know which me to be
I know that you know me better than I know me
Still around
I can feel you in my room
Why can’t I know part of you?
It’s either something bad or something good
Why can’t I know part???
I can feel you in my room
Do you like what I’ve made for you?
It’s either something bad or something good
I don’t know how to be on my own
I know that you’ve been around
Still around
You know that I’ve been around
Still around
I don’t know which me to be
I know that you know me better than I know me
I can feel you in my room
Why was I assigned to you?
I know that you know me better than I know me
Still around
Still around
I know that you know me better than I know me

Home (traducción)

Puedo sentirte en mi habitación
¿Por qué me asignaron a ti?
Me siento como si estuviera en casa por mi cuenta
Y se siente como si me vieras
Sé que has estado cerca
Todavía cerca
quiero que muestres tu cara
Sabes que he estado alrededor
Todavía cerca
Sé que serás
Todavía cerca
No se que yo ser
Sé que me conoces mejor que yo
Todavía cerca
Puedo sentirte en mi habitación
¿Por qué no puedo conocer una parte de ti?
Es algo malo o algo bueno
¿Por qué no puedo saber parte?
Puedo sentirte en mi habitación
¿Te gusta lo que he hecho para ti?
Es algo malo o algo bueno
No sé cómo estar solo
Sé que has estado cerca
Todavía cerca
Sabes que he estado alrededor
Todavía cerca
No se que yo ser
Sé que me conoces mejor que yo
Puedo sentirte en mi habitación
¿Por qué me asignaron a ti?
Sé que me conoces mejor que yo
Todavía cerca
Todavía cerca
Sé que me conoces mejor que yo