Traducción de la letra de la canción Atomic City - Holly Johnson

Atomic City (original)

Come on down, come on down
You’ll never get to heaven
When you wear a frown
There’s more to life than a TV gameshow
Where money wraps itself around your half Yeah
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment, curse the rising moon
When the whole world shatter
It’s what you got inside that matters (Angel)
So spread your wings and fly away
From terror, fear and dismay (Angel)
It’s much too late to say and cry
Forget the past just walk on
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
There’s a party going on in Atomic City
Some are slaves but none are sitting pretty
We’ve got no ozone
We got radiation
See the air pollution
From the power station
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
La luna es hermosa … yeah
La luna es hermosa … yeah
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Come on down, come on down
You’ll never get to heaven if you wear a frown
Win a holiday a gameshow
Wrap tinsel around your halo
Beat the system before it beats you
Beat the system with your point of view
Beat the system, it’s the only way
Beat the system or there’ll be hell to pay
Thank your lucky stars
Your father’s castrated
Your mother’s sedated
Your brother’s on the run
Sister’s running round with everyone
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment curse the rising moon
Someday life’s a mean machine
You step right through the TV screen (Angel)
Let’s put the world to right
Don’t give up the fight (Angel)
If time stood still on my windowsill
I’d squash it like a fly (Angel)
We’ve got no ozone
There’s a party going on in Atomic City

(traducción)

Vamos abajo, vamos abajo
Nunca llegarás al cielo
Cuando llevas el ceño fruncido
Hay más en la vida que un programa de televisión
Donde el dinero se envuelve alrededor de tu mitad
Voy a escribir tu nombre en el libro de los ángeles
Momento de risa, maldice la luna creciente
Cuando el mundo entero se rompa
Es lo que tienes dentro lo que importa (Ángel)
Así que extiende tus alas y vuela lejos
Del terror, miedo y consternación (Ángel)
Es demasiado tarde para decir y llorar
Olvida el pasado solo camina
Hay una fiesta en Atomic City
Algunos están bailando pero ninguno está sentado bonito
Hay una fiesta en Atomic City
Algunos son esclavos, pero ninguno se sienta bonito
No tenemos ozono
Tenemos radiación
Ver la contaminación del aire
Desde la central eléctrica
Hay una fiesta en Atomic City
Algunos están bailando pero ninguno está sentado bonito
La luna es hermosa... si
La luna es hermosa... si
Gracias a tus estrellas de la suerte
No estamos en Júpiter o Marte
Gracias a tus estrellas de la suerte
No estamos en Júpiter o Marte
Vamos abajo, vamos abajo
Nunca llegarás al cielo si frunces el ceño
Gana un programa de juegos de vacaciones
Envuelve oropel alrededor de tu halo
Derrota al sistema antes de que te derrote a ti
Vence al sistema con tu punto de vista
Vence al sistema, es la única manera
Vence al sistema o habrá un infierno que pagar
Gracias a tus estrellas de la suerte
tu padre esta castrado
tu madre esta sedada
Tu hermano está huyendo
La hermana está dando vueltas con todos.
Voy a escribir tu nombre en el libro de los ángeles
Momento de risa maldice la luna creciente
Algún día la vida es una máquina mala
Pasas justo a través de la pantalla del televisor (Ángel)
Pongamos el mundo en orden
No abandones la lucha (Ángel)
Si el tiempo se detuviera en el alféizar de mi ventana
la aplastaría como a una mosca (Ángel)
No tenemos ozono
Hay una fiesta en Atomic City