Traducción de la letra de la canción Congratulations - Hollywood Vampires

Congratulations (original)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I shall fear no evil
It walks near me, it smiles, it shows its teeth
Not from above but from beneath
It laughs in my face but not at my faith
The dark looks for me and can’t understand
How I slipped right through its fingers
Congratulations
The cries of the crow becoming clear
Bleeding day into night without fear
Into the temple of sacrifice and doom
I walked alone into the red room
We’re way beyond the land without order
Surrounded by faces, drums of death
I cheated time and I know I ain’t got much time left
You… you killed it… humanity
Congratulations
Everyday I wake up, it’s a fight to survive
The humanoid selfish egomaniacal instant gratification world
Money, greed, ugly need, how much is enough
Fame… being king of the rats…
Time is vicious dummy
Look at me… look at you… we’re all the same
Just trying to stay alive
Congratulations
The unknown no one of nowhere…
Knew nothing new, as never before
Lost his life in love with love
Left alone always
Leapt off towards another waste of what would wind up what once was
But wasn’t
One tarnished trophy to which has been said goodbye
The only word that was ever needed
Have I lost what was never given me?
Nope
I don’t buy into the tooth fairy, the Easter bunny nor any of your favorite
crutches
Everyday is just another game to play
You lose now… you lose later
Winning is the gift of playing the game
Bite off as much as you can chew and spit out what you don’t need
You have to go away to come back
Do not pander, ponder, rise
To return to an orderly decision of being born or not
The sickness parade is here… tick tock tick tock
There ain’t nothing that can protect you from the brutality of life’s clock
It will sneak up and bite you right on the ass
And after just a few short years in your narcissistic pavilion
You will shrivel and wither like a humiliated grape
Anyone ever tell you you talk too much, probably not
You speak much better when your mouth is full
Your epitaph will be scribbled in crayons
On a scorching sidewalk
Congratulations

(traducción)

Aunque ande por valle de sombra de muerte
No temeré mal alguno
Camina cerca de mí, sonríe, muestra los dientes.
No desde arriba sino desde abajo
Se ríe en mi cara pero no de mi fe
La oscuridad me busca y no puede entender
Cómo me deslicé entre sus dedos
Felicidades
Los gritos del cuervo se vuelven claros
Sangrando el día en la noche sin miedo
En el templo del sacrificio y la perdición
Entré solo en la habitación roja.
Estamos mucho más allá de la tierra sin orden
Rodeado de rostros, tambores de muerte
Hice trampa en el tiempo y sé que no me queda mucho tiempo
Tú... lo mataste... la humanidad
Felicidades
Todos los días me despierto, es una lucha para sobrevivir
El mundo humanoide egoísta ególatra de gratificación instantánea
Dinero, codicia, fea necesidad, cuanto es suficiente
Fama… ser rey de las ratas…
El tiempo es un tonto vicioso
Mírame... mírate... todos somos iguales
Solo tratando de mantenerse con vida
Felicidades
El desconocido nadie de la nada…
No sabía nada nuevo, como nunca antes
Perdió su vida en el amor con el amor
Dejado solo siempre
Saltó hacia otro desperdicio de lo que terminaría en lo que una vez fue
pero no fue
Un trofeo empañado del que se ha dicho adiós
La única palabra que alguna vez fue necesaria
¿He perdido lo que nunca me fue dado?
No
No compro el hada de los dientes, el conejito de Pascua ni ninguno de tus favoritos.
muletas
Todos los días es solo otro juego para jugar
Pierdes ahora… pierdes después
Ganar es el regalo de jugar el juego
Muerde todo lo que puedas masticar y escupe lo que no necesitas
Tienes que irte para volver
No complacer, reflexionar, levantarse
Para volver a una decisión ordenada de nacer o no
El desfile de la enfermedad está aquí... tic tac tic tac
No hay nada que pueda protegerte de la brutalidad del reloj de la vida
Se acercará sigilosamente y te morderá justo en el culo.
Y después de unos pocos años en tu pabellón narcisista
Te encogerás y te marchitarás como una uva humillada
Alguien te ha dicho que hablas demasiado, probablemente no
Hablas mucho mejor cuando tienes la boca llena.
Tu epitafio será garabateado con crayones
En una acera abrasadora
Felicidades